-아/어도 & -더라도
« Même si... »
Pour dire qu'un obstacle ne change rien : « même si X, quand même Y ». -더라도 est la version renforcée, pour les hypothèses peu probables ou les résolutions solennelles.
Formule
비가 와도 갈 거예요 → « même s'il pleut, j'irai »
Comment ça marche
Pour dire qu'un obstacle ne change rien : « même si X, quand même Y ». -더라도 est la version renforcée, pour les hypothèses peu probables ou les résolutions solennelles.
Des exemples
비가 와도 갈 거예요.
Bi-ga wa-do gal geo-ye-yo.
Même s'il pleut, j'irai.
어려워도 포기하지 마세요.
Eo-ryeo-wo-do po-gi-ha-ji ma-se-yo.
Même si c'est difficile, n'abandonne pas.
힘들더라도 해야 해요.
Him-deul-deo-ra-do hae-ya hae-yo.
Même si c'est dur, il faut le faire.
Cette tournure dans les phrases du site
Des phrases tirées des leçons et des histoires, où la règle est à l'œuvre. Touche le haut-parleur pour les entendre.
김밥을 만드는 동안 음악을 들어도 돼요?
Histoire 35 · 준의 김밥 · BD벚꽃이 정말 예뻐요 사진을 찍어도 돼요
Histoire 29 · 경복궁 나들이 · BD돈이 없더라도 행복할 수 있어요.
Conditionnel -(으)면여기서 사진 찍어도 돼요?
Korean Stories · Leçon A2 : Permission & InterdictionTeste-toi
Mini-quiz : Teste-toi !
« Même s'il pleut, j'irai » :