Chapitre 29 · A2
경복궁 나들이
Une journée à Gyeongbokgung
Au cœur de Séoul, le palais Gyeongbokgung. En hanbok, l'entrée est gratuite — et les cerisiers sont en fleurs.
지우 Ji-woo
에마, 여기예요! 광화문이에요.
Emma, yeogi-yeyo! Gwanghwamun-iyeyo.Emma, c'est ici ! C'est Gwanghwamun.
에마 Emma
와, 정말 커요! 아름다워요.
Wa, jeongmal keoyo! Areumdawoyo.Wow, c'est vraiment grand ! C'est magnifique.
지우 Ji-woo
네. 경복궁은 600년 됐어요. 조선 시대의 왕궁이에요.
Ne. Gyeongbokgung-eun yukbaengnyeon dwaesseoyo. Joseon sidae-ui wanggung-iyeyo.Oui. Gyeongbokgung a 600 ans. C'est le palais royal de la dynastie Joseon.
에마 Emma
한복을 입으면 무료예요?
Hanbok-eul ibeumyeon muryo-yeyo?C'est gratuit si on porte un hanbok ?
안내원 Guide
네, 맞아요. 입장료가 무료예요.
Ne, majayo. Ipjangryo-ga muryo-yeyo.Oui, c'est ça. L'entrée est gratuite.
에마 Emma
벚꽃이 정말 예뻐요! 사진을 찍어도 돼요?
Beotkkoch-i jeongmal yeppeoyo! Sajin-eul jjigeodo dwaeyo?Les cerisiers sont vraiment beaux ! Je peux prendre des photos ?
지우 Ji-woo
네, 괜찮아요. 내가 찍어 줄게요.
Ne, gwaenchanayo. Naega jjigeo julgeyo.Oui, pas de souci. Je vais te prendre en photo.
지우 Ji-woo
배고파요? 점심 먹어요!
Baegopayo? Jeomsim meogeoyo!Tu as faim ? Allons déjeuner !
에마 Emma
네, 좋아요! 비빔밥 먹고 싶어요.
Ne, joayo! Bibimbap meokgo sipeoyo.Oui, super ! J'ai envie de bibimbap.
끝
Fin du chapitre 29