-(으)세요
L'impératif poli
Pour demander, inviter ou conseiller poliment. La version négative -지 마세요 signifie « ne faites pas ». Avec 주세요 (« donnez-moi »), tu peux déjà tout commander.
Formule
Radical + 세요 (voyelle) / 으세요 (consonne) → « Faites... s'il vous plaît »
Comment ça marche
Pour demander, inviter ou conseiller poliment. La version négative -지 마세요 signifie « ne faites pas ». Avec 주세요 (« donnez-moi »), tu peux déjà tout commander.
Des exemples
여기 앉으세요
Yeo-gi anj-eu-se-yo.
Asseyez-vous ici. (앉 consonne → 으세요)
메뉴 주세요
Me-nyu ju-se-yo.
Le menu, s'il vous plaît.
걱정하지 마세요
Geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.
Ne vous inquiétez pas.
Cette tournure dans les phrases du site
Des phrases tirées des leçons et des histoires, où la règle est à l'œuvre. Touche le haut-parleur pour les entendre.
홍대 입구역 9번 출구까지 가 주세요
Histoire 25 · 서울의 밤 · BD우리 할머니가 음식을 정말 잘 하세요
Histoire 27 · 추석 · BD이 옷을 입으세요 사이즈는 괜찮아요
Histoire 28 · 찜질방 · BD안녕하세요 초대해 주셔서 감사합니다
Histoire 27 · 추석 · BDTeste-toi
Mini-quiz : Teste-toi !
Comment dire poliment « Asseyez-vous ici » ? (앉다 = s'asseoir)