을 / 를
Le marqueur d'objet direct
을/를 marque ce sur quoi porte l'action. C'est l'équivalent du complément d'objet direct en français, sauf qu'en coréen, c'est toujours après le nom, jamais avant.
Formule
Nom + 을/를 → marque l'objet direct (ce qu'on mange/voit/aime...)
Comment ça marche
을/를 marque ce sur quoi porte l'action. C'est l'équivalent du complément d'objet direct en français, sauf qu'en coréen, c'est toujours après le nom, jamais avant.
Des exemples
책을 읽어요
Chaeg-eul ilg-eo-yo.
Je lis un livre. (책 = consonne ㄱ → 을)
밥을 먹어요
Bab-eul meog-eo-yo.
Je mange (du riz). (밥 = consonne ㅂ → 을)
한국어를 공부해요
Han-gug-eo-reul gong-bu-hae-yo.
J'étudie le coréen. (한국어 = voyelle → 를)
Teste-toi
Mini-quiz
Choisis la bonne particule pour « Je mange du riz. » (밥 = riz, finit par ㅂ)