-아요 / -어요
Le présent poli
C'est la forme de politesse neutre, tu peux l'utiliser avec tout le monde sauf dans un contexte très formel. Elle exprime aussi bien le présent, le futur proche que l'habituel.
Règle d'harmonie vocalique
Radical voyelle ㅏ ou ㅗ → 아요
Radical voyelle autre → 어요
Radical voyelle autre → 어요
Comment ça marche
C'est la forme de politesse neutre, tu peux l'utiliser avec tout le monde sauf dans un contexte très formel. Elle exprime aussi bien le présent, le futur proche que l'habituel.
Des exemples
학교에 가요
Hak-gyo-e ga-yo.
Je vais à l'école. (가다 → 가요)
책을 읽어요
Chaeg-eul ilg-eo-yo.
Je lis un livre. (읽다 → 읽어요)
한국어를 공부해요
Han-gug-eo-reul gong-bu-hae-yo.
J'étudie le coréen. (하다 → 해요)
L'erreur fréquente
하다 est irrégulier : 하 + 여요 → contracte en 해요 (pas 하여요 dans la conversation). Les verbes en -하다 deviennent tous en -해요.
Cette tournure dans les phrases du site
Des phrases tirées des leçons et des histoires, où la règle est à l'œuvre. Touche le haut-parleur pour les entendre.
식혜가 정말 맛있네요 또 마실 수 있어요
Histoire 28 · 찜질방 · BD귀촌이라는 단어가 자주 들리기 시작했어요
도시와 시골 사이 · Entre ville et campagne오늘 저는 카페에서 천천히 책을 읽어요
Construire des phrases complexesTeste-toi
Mini-quiz : Teste-toi !
Comment conjugue-t-on 읽다 (lire) au présent poli ?
읽 → voyelle ㅣ → ?
읽 → voyelle ㅣ → ?