Parcours
0 XP
Leçon A2 · Grammaire

Phrases complexes en coréen

SOV + modificateurs + propositions relatives — maîtriser l'ordre des mots coréen.

~18 min +15 XP
L'ordre SOV du coréen

En coréen, le verbe va toujours en fin de phrase. L'ordre est : Sujet → Objet → Verbe

저는
Sujet
+
한국어를
Objet
+
공부해요
Verbe
J'étudie le coréen
Important : Les modificateurs (adjectifs, adverbes, propositions relatives) se placent AVANT le mot qu'ils modifient.
Ajouter des modificateurs
StructureExempleTraduction
Base제가 책을 읽어요Je lis un livre
+ Adverbe제가 천천히 책을 읽어요Je lis un livre lentement
+ Lieu카페에서 책을 읽어요Je lis un livre au café
+ Temps오늘 카페에서 책을 읽어요Aujourd'hui je lis au café
Complète오늘 저는 카페에서 천천히 책을 읽어요Aujourd'hui, je lis lentement un livre au café
Les propositions relatives

En coréen, la proposition relative se place AVANT le nom :

예쁜 여자
yeppeun yeoja
La femme belle → La belle femme
제가 만난 사람
jega mannan saram
La personne que j'ai rencontrée
서울에 사는 친구
seoure saneun chingu
L'ami qui habite à Séoul
어제 먹은 음식이 맛있었어요
eoje meogeun eumsigi massisseoyo
La nourriture que j'ai mangée hier était délicieuse
Forme des relatives : Présent → 는 | Passé → 은/ㄴ | Futur → 을/ㄹ (+ nom modifié)
Pratique — Construis ces phrases
1. Je mange du bibimbap au restaurant
저는 / 비빔밥을 / 식당에서 / 먹어요
저는 식당에서 비빔밥을 먹어요
2. Mon ami qui habite à Busan est venu
부산에 사는 친구가 왔어요
부산에 사는 친구가 왔어요
3. Hier j'ai lentement étudié le coréen
어제 / 저는 / 천천히 / 한국어를 / 공부했어요
어제 저는 천천히 한국어를 공부했어요