이에요 / 예요
« C'est/Je suis »
Contrairement au français, le coréen n'a pas de verbe « être » générique. Pour identifier quelqu'un ou quelque chose, on utilise 이에요/예요 après un nom.
Équivalent de « être » avec un nom
Nom (consonne) + 이에요 → « C'est [nom] »
Nom (voyelle) + 예요 → « C'est [nom] »
Nom (voyelle) + 예요 → « C'est [nom] »
Comment ça marche
Contrairement au français, le coréen n'a pas de verbe « être » générique. Pour identifier quelqu'un ou quelque chose, on utilise 이에요/예요 après un nom.
Des exemples
저는 학생이에요
Jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.
Je suis étudiant(e). (학생 = consonne ㅇ → 이에요)
어디예요
Eo-di-ye-yo.
C'est où ? (어디 = voyelle → 예요)
감기예요
Gam-gi-ye-yo.
C'est un rhume. (감기 = voyelle → 예요)
Cette tournure dans les phrases du site
Des phrases tirées des leçons et des histoires, où la règle est à l'œuvre. Touche le haut-parleur pour les entendre.
계란하고 식혜를 먹어봐요 찜질방의 전통이에요
Histoire 28 · 찜질방 · BD삼만오천원이에요 다른 색깔도 있어요
Histoire 10 · 쇼핑몰에서 · BD오십 퍼센트 세일이에요 이 옷 봐요
Histoire 10 · 쇼핑몰에서 · BD시간이 있으면 부산을 구경할 거예요
Météo Match · VoyageTeste-toi
Mini-quiz : Teste-toi !
Comment dit-on « Je suis médecin. » ? (의사 = médecin, finit par ㅏ)