Des portants pleins de bonnes affaires ~
Chapitre 10 · A1
쇼핑몰에서
Au centre commercial
C'est jour de soldes au centre commercial !
하나 Hana
쇼핑몰에 가요 ! 오늘 세일이에요 !
Syo-ping-mol-e ga-yo ! O-neul se-il-i-e-yo !On va au centre commercial ! C'est les soldes aujourd'hui !
미나 Mina
와, 세일이에요 ? 몇 퍼센트예요 ?
Wa, se-il-i-e-yo ? Myeot peo-sen-teu-ye-yo ?Waouh, c'est les soldes ? Quel pourcentage ?
하나 Hana
50% 세일이에요 ! 이 옷 봐요 !
O-sip peo-sen-teu se-il-i-e-yo ! I ot bwa-yo !-50% de réduction ! Regarde ces vêtements !
미나 Mina
예뻐요 ! 입어봐요 ?
Yep-peo-yo ! I-beo-bwa-yo ?C'est joli ! J'essaie ?
On vérifie le prix sur l'étiquette.
하나 Hana
네, 입어봐요 ! 사이즈가 뭐예요 ?
Ne, i-beo-bwa-yo ! Sa-i-jeu-ga mwo-ye-yo ?Oui, essaie ! C'est quelle taille ?
미나 Mina
M 사이즈예요. 어울려요 ?
M sa-i-jeu-ye-yo. Eo-ul-lyeo-yo ?Taille M. Ça me va ?
하나 Hana
너무 예뻐요 ! 완전 어울려요 !
Neo-mu yep-peo-yo ! Wan-jeon eo-ul-lyeo-yo !Trop joli ! Ça te va parfaitement !
미나 Mina
얼마예요 ? 색깔도 있어요 ?
Eol-ma-ye-yo ? Saek-gal-do it-seo-yo ?C'est combien ? Il y a d'autres couleurs ?
점원 Vendeuse
35,000원이에요. 다른 색깔도 있어요 !
Sam-man-o-cheon won-i-e-yo. Da-reun saek-gal-do it-seo-yo !35 000 wons. Il y a d'autres couleurs aussi !
미나 Mina
현금 없어요... 계산 카드로 돼요 ?
Hyeon-geum eop-seo-yo... gye-san ka-deu-ro dwae-yo ?Je n'ai pas d'espèces... On peut payer par carte ?
점원 Vendeuse
네, 돼요 ! 영수증 드릴까요 ?
Ne, dwae-yo ! Yeong-su-jeung deu-ril-kka-yo ?Oui, bien sûr ! Je vous donne le reçu ?
미나 Mina
네, 살게요 ! 감사합니다 !
Ne, sal-ge-yo ! Gam-sa-ham-ni-da !Oui, je le prends ! Merci !
끝
Fin du chapitre 10