Le vocabulaire du noraebang en coréen

Le karaoké coréen est une institution. Les mots pour choisir une chanson, se lancer, applaudir et commenter son score.

Les mots

Touche le haut-parleur pour entendre chaque mot. La troisième colonne donne la prononciation écrite à la française, pas la romanisation officielle, qui est pensée pour l'anglais.

Coréen	Romanisation	Ça se lit	Français
노래방 노래방(no-rae-bang)	no-rae-bang		Karaoké / Norebang
노래 노래(no-rae)	no-rae		Chanson
신나요 신나(sin-na)+요(yo)	sin-na-yo		C'est fun ! / Excitant !
불러요 불러(bul-leo)+요(yo)	bul-leo-yo		On chante
어떤 어떤(eo-tteon)	eo-tteon		Quel(le) / Lequel
좋아요 좋아(jo-a)+요(yo)	jo-a-yo		J'aime / C'est bien
마이크 마이크(ma-i-keu)	ma-i-keu		Micro
못해요 못(mot)+해요(hae-yo)	mot-hae-yo		Je suis nul(le)
잘해요 잘(jal)+해요(hae-yo)	jal-hae-yo		Tu chantes bien
점수 점수(jeom-su)	jeom-su		Score / Points
다시 다시(da-si)	da-si		Encore / De nouveau
진짜요 진짜(jin-jja)+요(yo)	jin-jja-yo		Vraiment ?
최고예요 최고(choe-go)+예요(ye-yo)	choe-go-ye-yo		C'est le top !
박수 박수(bak-su)	bak-su		Applaudissements
놀아요 놀아(no-la)+요(yo)	no-la-yo		On s'amuse / On joue
소리 소리(so-ri)	so-ri		Son / Voix / Bruit
음악	eumak		musique
춤추다	chumchuda		danser
부르다	bureuda		appeler / chanter
화면	hwamyeon		écran
악기	akgi		instrument de musique

Ces mots dans les phrases du site

Des phrases tirées des leçons et des histoires, où ce vocabulaire est employé en situation.

Aller plus loin

Les autres thèmes