Chapitre 36 · A2
지우의 생일
L'anniversaire de Jiwoo
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Jiwoo. Mina et Emma ont préparé un cadeau.
미나 Mina
지우 씨, 생일 축하해요!
Jiwoo ssi, saeng-il chukhahaeyo!Jiwoo, joyeux anniversaire !
지우 Jiwoo
와 줘서 정말 고마워요!
Wa jwoseo jeongmal gomawoyo!Merci beaucoup d'être venues !
에마 Emma
이거 선물이에요. 받아 주세요.
Igeo seonmul-ieyo. Bada juseyo.Voici un cadeau. Tiens, c'est pour toi.
Jiwoo ouvre le cadeau…
지우 Jiwoo
우와, 컵이 정말 예뻐요! 잘 쓸게요.
Uwa, keop-i jeongmal yeppeoyo! Jal sseulgeyo.Wahou, cette tasse est vraiment jolie ! Je m'en servirai bien.
미나 Mina
지우 씨는 커피를 좋아하잖아요.
Jiwoo ssi-neun keopi-reul joahajanayo.Tu adores le café, tu sais bien.
지우 Jiwoo
맞아요. 매일 아침에 커피를 마시거든요.
Majayo. Maeil achim-e keopi-reul masigeodeunyo.C'est vrai. Je bois du café tous les matins.
Les amis mangent du miyeokguk, la soupe d'algues.
에마 Emma
생일에 미역국을 먹어 본 적이 없어요. 왜 먹어요?
Saeng-il-e miyeokguk-eul meogeo bon jeogi eopseoyo. Wae meogeoyo?Je n'ai jamais mangé de miyeokguk à un anniversaire. Pourquoi en mange-t-on ?
지우 Jiwoo
한국 전통이에요. 건강에 좋거든요.
Hanguk jeontong-ieyo. Geongang-e joke-deunyo.C'est une tradition coréenne. C'est bon pour la santé.
미나 Mina
자, 케이크 먹기 전에 노래를 불러요!
Ja, keikeu meokgi jeon-e norae-reul bulleoyo!Allez, on chante avant de manger le gâteau !
지우 Jiwoo
고마워요. 오늘 정말 행복해요!
Gomawoyo. Oneul jeongmal haengbokhaeyo!Merci. Aujourd'hui, je suis vraiment heureuse !
끝
Fin du chapitre 36