마이크 — à toi de jouer !
Chapitre 8 · A1
노래방에서
Au karaoké
Après les cours, direction le noraebang !
준 Joon
노래방에 가요 !
No-rae-bang-e ga-yo !On va au noraebang !
미나 Mina
신나요 ! 어떤 노래 불러요 ?
Sin-na-yo ! Eo-tteon no-rae bul-leo-yo ?C'est trop fun ! Quelle chanson on chante ?
준 Joon
저는 이 노래 좋아요 !
Jeo-neun i no-rae jo-a-yo !J'aime cette chanson !
미나 Mina
마이크 받아요 ~
Ma-i-keu ba-da-yo ~Prends le micro !
Les paroles défilent à l'écran ~
준 Joon
소리가 커요 !
So-ri-ga keo-yo !C'est fort !
미나 Mina
못해요... 다시 해요 ?
Mot-hae-yo... da-si hae-yo ?Je suis nulle... On recommence ?
준 Joon
아니요, 잘해요 !
A-ni-yo, jal-hae-yo !Mais non, tu chantes très bien !
미나 Mina
점수가 낮아요...
Jeom-su-ga na-ja-yo...Mon score est bas...
준 Joon
진짜요 ? 좋아요 ~
Jin-jja-yo ? Jo-a-yo ~Vraiment ? Super !
미나 Mina
와 ! 박수 !
Wa ! Bak-su !Waou ! Applaudissements !
준 Joon
최고예요 !
Choe-go-ye-yo !C'est le top !
미나 Mina
또 놀아요 !
Tto no-la-yo !On s'amuse encore !
끝
Fin du chapitre 8