Au marché !
Chapitre 1 · Niveau Hangeul
안녕하세요 !
Bonjour !
Un matin ensoleillé à Séoul…
미나 Mina
안녕하세요, 준씨 !
An-nyeong-ha-se-yo, Jun-ssi !Bonjour Joon ! (forme polie)
준 Joon
안녕하세요, 미나씨 ! 잘 지내요 ?
An-nyeong-ha-se-yo, Mi-na-ssi ! Jal ji-nae-yo ?Bonjour Mina ! Comment ça va ?
미나 Mina
네, 잘 지내요 ! 오늘 날씨 좋아요. 해가 너무 예뻐요 !
Ne, jal ji-nae-yo ! O-neul nal-ssi jo-a-yo. Hae-ga neo-mu ye-ppeo-yo !Oui, ça va ! Il fait beau aujourd'hui. Le soleil est magnifique !
준 Joon
맞아요 ! 저기 봐요 — 하루가 참 좋네요.
Ma-ja-yo ! Jeo-gi bwa-yo — ha-ru-ga cham jo-ne-yo.Exactement ! Regarde là-bas — quelle belle journée.
미나 Mina
나도 ! 준씨는 저기 가요 ?
Na-do ! Jun-ssi-neun jeo-gi ga-yo ?Moi aussi ! Tu vas là-bas, Joon ?
준 Joon
네 ! 시장 가요. 수박 사러 가요 ~
Ne ! Si-jang ga-yo. Su-bak sa-reo ga-yo ~Oui ! Je vais au marché. Acheter de la pastèque ~
Des pastèques bien mûres ~
미나 Mina
오 ! 나도 가요 ! 빨리 가요 우리 !
O ! Na-do ga-yo ! Bbal-li ga-yo u-ri !Oh ! Je viens aussi ! Allons-y vite tous les deux !
준 Joon
좋아요 ! 같이 가요. 또 같이 먹어요 !
Jo-a-yo ! Ga-chi ga-yo. Tto ga-chi meo-geo-yo !Super ! On y va ensemble. On remangera ensemble !
끝
Fin du chapitre 3