-(이)야말로
« c'est précisément cela »
Tu désignes une chose et tu dis qu'elle est LA bonne, à l'exclusion des autres. C'est la formule des phrases de thèse et des conclusions : placée en tête de ta dernière ligne, elle signale au correcteur que tu hiérarchises tes arguments au lieu de les aligner.
Formule
교육 → 교육이야말로 · 지금 → 지금이야말로
Comment ça marche
Tu désignes une chose et tu dis qu'elle est LA bonne, à l'exclusion des autres. C'est la formule des phrases de thèse et des conclusions : placée en tête de ta dernière ligne, elle signale au correcteur que tu hiérarchises tes arguments au lieu de les aligner.
Des exemples
교육이야말로 가장 중요한 투자입니다.
Gyo-yu-gi-ya-mal-ro ga-jang jung-yo-han tu-ja-ip-ni-da.
L'éducation est précisément l'investissement le plus important.
지금이야말로 행동할 때입니다.
Ji-geu-mi-ya-mal-ro haeng-dong-hal ttae-ip-ni-da.
C'est maintenant, justement, qu'il faut agir.
Cette tournure dans les phrases du site
Des phrases tirées des leçons et des histoires, où la règle est à l'œuvre. Touche le haut-parleur pour les entendre.
교육이야말로 가장 중요한 투자입니다.
-(으)로서, -(으)로써 et -(이)야말로교육이야말로 가장 중요한 투자이다.
Le registre de l'écrit coréen : -(ㄴ)다건강이야말로 최고의 재산입니다.
-(으)로서, -(으)로써 et -(이)야말로지금이야말로 행동할 때입니다.
-(으)로서, -(으)로써 et -(이)야말로Teste-toi
Mini-quiz : Teste-toi !
« L'éducation est précisément l'investissement le plus important » :