-(으)로서 et -(으)로써
position ou moyen
Une lettre de différence, deux sens sans rapport. 로서 dit qui tu es, la position depuis laquelle tu parles. 로써 dit avec quoi la chose a été faite. Le test : si tu peux remplacer par « avec », c'est 로써. C'est la paire que la plupart des candidats au TOPIK ratent.
Formule
학생 → 학생으로서 · 대화 → 대화로써
Comment ça marche
Une lettre de différence, deux sens sans rapport. 로서 dit qui tu es, la position depuis laquelle tu parles. 로써 dit avec quoi la chose a été faite. Le test : si tu peux remplacer par « avec », c'est 로써. C'est la paire que la plupart des candidats au TOPIK ratent.
Des exemples
학생으로서 열심히 공부해야 합니다.
Hak-saeng-eu-ro-seo yeol-sim-hi gong-bu-hae-ya hap-ni-da.
En tant qu'étudiant, il faut travailler avec sérieux.
대화로써 문제를 해결했습니다.
Dae-hwa-ro-sseo mun-je-reul hae-gyeol-haet-seup-ni-da.
Le problème a été résolu par le dialogue.
Cette tournure dans les phrases du site
Des phrases tirées des leçons et des histoires, où la règle est à l'œuvre. Touche le haut-parleur pour les entendre.
학생으로서 열심히 공부해야 합니다.
-(으)로서, -(으)로써 et -(이)야말로선생님으로서 책임이 있습니다.
-(으)로서, -(으)로써 et -(이)야말로대화로써 문제를 해결했습니다.
-(으)로서, -(으)로써 et -(이)야말로부모로서 당연한 일입니다.
-(으)로서, -(으)로써 et -(이)야말로Teste-toi
Mini-quiz : Teste-toi !
« En tant qu'étudiant, il faut travailler avec sérieux » :