-다고 하다
« Il a dit que... »
Pour rapporter les paroles de quelqu'un sans le citer mot à mot. À l'oral, les Coréens contractent presque toujours : 바쁘다고 해요 → 바쁘대요 (la leçon 76 est dédiée à ces contractions).
Formule
[Phrase]다고 했어요 → « il/elle a dit que [phrase] »
Comment ça marche
Pour rapporter les paroles de quelqu'un sans le citer mot à mot. À l'oral, les Coréens contractent presque toujours : 바쁘다고 해요 → 바쁘대요 (la leçon 76 est dédiée à ces contractions).
Des exemples
바쁘다고 했어요
Ba-ppeu-da-go haess-eo-yo.
Il/elle a dit qu'il/elle était occupé(e).
배고프다고 해요
Bae-go-peu-da-go hae-yo.
Il/elle dit qu'il/elle a faim.
Teste-toi
Mini-quiz : Teste-toi !
« Il a dit qu'il était occupé » :