12 mots coréens que tu connais déjà (sans le savoir)

Tu crois partir de zéro ? Faux. Si tu as regardé un K-drama, écouté de la K-pop ou mangé coréen une fois dans ta vie, tu as déjà un petit capital de vocabulaire. La preuve en 12 mots — avec, pour chacun, la vraie prononciation en audio. Clique, écoute, et découvre que tu parles déjà (un peu) coréen.

À table

Bonus culturel : 치킨 se déguste presque toujours en chimaek — poulet frit + bière — LE rituel du vendredi soir coréen. Pour commander tout ça sur place sans stress, on a un guide complet des plats coréens.

Les mots des K-dramas

오빠 mérite une explication : littéralement « grand frère (d'une fille) », il s'emploie aussi pour un petit ami ou une idole plus âgée. Les termes d'adresse coréens sont tout un monde — notre article sur l'étiquette coréenne les décortique.

Les exclamations cultes

화이팅 — le fameux « fighting ! » — est un encouragement 100 % coréen (du konglish, de l'anglais coréanisé) : « courage, tu vas y arriver ! ». Et 대박 ponctue tout ce qui est incroyable, en bien comme en mal.

Et maintenant ?

Douze mots, c'est un début de vocabulaire — et surtout la preuve que le coréen t'est moins étranger que tu ne le pensais. La suite logique :

• Apprendre à lire ces mots en Hangeul — une semaine suffit ;
• Les retrouver en contexte dans nos histoires illustrées, où Mina et Joon commandent du bibimbap et chantent au noraebang ;
• Vérifier n'importe quel mot croisé dans un drama avec le dictionnaire coréen-français.