Tape-le ci-dessous. Tu verras chaque syllabe se construire — et surtout, pourquoi elle s'écrit comme ça.
Écris-le avec ses accents : Zoé, Inès et François ne se disent pas comme Zoe, Ines et Francois.
On ne traduit pas un prénom, on le transcrit : le hangeul note des sons, pas des lettres. C'est pour ça que Camille ne donne pas c‑a‑m‑i‑l‑l‑e mais 카미유, « ka‑mi‑you » — exactement ce qu'on entend.
Et le coréen n'a pas tous nos sons. Quelques-uns se rapprochent du plus proche voisin :
Ce décalage n'est pas une erreur — c'est ce qui donne à un prénom étranger sa couleur coréenne, et c'est la même chose dans l'autre sens quand on prononce 김치 « kimchi ».
Une syllabe coréenne s'empile dans un carré : une consonne, une voyelle, et parfois une consonne finale. Jamais dans le désordre, jamais en ligne comme chez nous.
C'est pour ça que ton prénom se découpe en blocs bien nets au lieu de s'écrire lettre à lettre. Une fois cette logique comprise, le hangeul entier s'apprend en quelques heures — il a justement été conçu pour ça, en 1443, pour que tout le monde puisse apprendre à lire.
C'est exactement là que commence le hangeul. La suite se lit d'une traite, et elle est gratuite.
Apprendre l'alphabet coréen → Ou calcule ton âge coréen