Le clavier coréen · Korean Stories

⌨️

Le layout 2-beolsik (두벌식) — le standard coréen

Consonnes à gauche, voyelles à droite. C'est le clavier de 99 % des Coréens. La touche ⇧ (Maj) donne les doubles consonnes ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ et les voyelles ㅒ ㅖ.

ㅂ⇧ㅃ

ㅈ⇧ㅉ

ㄷ⇧ㄸ

ㄱ⇧ㄲ

ㅅ⇧ㅆ

ㅛ

ㅕ

ㅑ

ㅐ⇧ㅒ

ㅔ⇧ㅖ

ㅁ

ㄴ

ㅇ

ㄹ

ㅎ

ㅗ

ㅓ

ㅏ

ㅣ

⇧

ㅋ

ㅌ

ㅊ

ㅍ

ㅠ

ㅜ

ㅡ

⌫

🧩

La composition automatique des syllabes

On ne tape jamais une syllabe « entière » : on tape les jamo dans l'ordre consonne → voyelle → (consonne finale) et le système compose le bloc tout seul :

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한

ㄱ + ㅣ + ㅁ + ㅊ + ㅣ = 김치

La magie du batchim

Si tu tapes une voyelle après une consonne finale, elle « migre » vers la syllabe suivante : 한 + ㅏ devient automatiquement 하나. C'est déroutant 10 minutes, puis ça devient un réflexe.

Voyelles composées

Elles se tapent en deux touches : ㅗ+ㅏ=ㅘ · ㅜ+ㅓ=ㅝ · ㅗ+ㅣ=ㅚ · ㅡ+ㅣ=ㅢ

📱

Activer le clavier coréen sur tes appareils

Appareil	Chemin	Bascule FR ↔ KR
iPhone / iPad	Réglages → Général → Clavier → Claviers → Coréen (standard)	Touche globe 🌐
Android	Gboard → Langues → Ajouter → Coréen → layout 2-Bulsik	Touche globe / espace long
Windows	Paramètres → Langue → Ajouter le coréen (Microsoft IME)	Alt droite (한/영)
Mac	Réglages → Clavier → Sources de saisie → 2-Set Korean	Ctrl + Espace ou fn

Entraîne-toi sans rien installer : l'Atelier d'écriture de Korean Stories (koreanstories.fr/ecriture.html) intègre ce clavier directement dans la page, avec dictée audio en voix natives. Copie → Dictée → Traduction, du Hangeul au B1.

🎯

3 exercices pour mémoriser les positions

Jour 1-3 · Les 6 voyelles simples

ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ sont tout à droite. Tape lentement : 아 어 오 우 으 이, puis 가 거 고 구 그 기.

Jour 4-7 · Tes 10 premiers mots

나라 · 나무 · 바다 · 하나 · 지도 · 기차 · 노래 · 아이 · 오이 · 우유 — uniquement des syllabes simples, sans batchim.

Semaine 2 · Le batchim

물 · 집 · 밥 · 책 · 한국 · 김치. Quand 한 + ㅏ → 하나 ne te surprend plus, c'est gagné.