배달 음식의 나라
한국은 '배달의 천국cheonguk · paradis'이라고 불릴 만큼 배달 문화가 발달했어요baldalhaesseoyo · s'est développé. La Corée est si avancée en matière de livraison qu'on la surnomme le « paradis de la livraison ». 이제는 거의geoui · presque 모든 음식을 집에서 편하게pyeonhage · confortablement 받아볼 수 있어요. On peut désormais recevoir presque tous les plats confortablement chez soi.
치킨, 피자, 떡볶이는 물론mullon · bien sûr이고 커피와 디저트까지 배달돼요baedaldwaeyo · être livré. Poulet, pizza et tteokbokki bien sûr, mais même le café et les desserts sont livrés. 심지어simjieo · voire, même 약이나 편의점 물건mulgeon · article, produit을 배달해 주는 서비스도 있어요. Il existe même des services qui livrent médicaments ou produits de supérette.
대부분daebubun · la plupart의 사람들은 스마트폰 배달 앱으로 주문해요jumunhaeyo · commander. La plupart des gens commandent via une appli de livraison sur leur smartphone. 메뉴를 고르고goreugo · choisir et 결제한gyeoljehan · avoir payé 뒤에는 그냥 기다리기만 하면 돼요. Une fois le menu choisi et payé, il n'y a plus qu'à attendre.
주문한 음식은 보통botong · généralement 삼사십 분 안에 도착해요dochakhaeyo · arriver. Le plat commandé arrive généralement en trente à quarante minutes. 앱에서는 배달원baedarwon · livreur이 어디쯤 오고 있는지 실시간silsigan · temps réel으로 확인할 수 있어요. Dans l'appli, on suit en temps réel la position du livreur.
한 대학생daehaksaeng · étudiant은 "비 오는 날이나 바쁠bappeul · occupé, affairé 때 배달 음식이 정말 편해요"라고 말했어요. Un étudiant témoigne : « Les jours de pluie ou quand je suis occupé, la livraison est vraiment pratique. »
하지만 배달이 늘면서 일회용ilhoeyong · à usage unique 포장pojang · emballage 쓰레기 문제도 생겼어요saenggyeosseoyo · être apparu. Mais avec la hausse des livraisons, le problème des emballages jetables est apparu. 그래서 요즘은 친환경chinhwangyeong · écologique 포장재를 쓰는 가게도 점점jeomjeom · de plus en plus 늘고 있어요. Aussi, de plus en plus de commerces utilisent des emballages écologiques.
이렇게 빠르고 편리한pyeollihan · pratique 배달 문화는 한국 사람들의 생활을 크게 바꿨어요bakkwosseoyo · avoir changé. Cette culture de livraison rapide et pratique a profondément changé la vie des Coréens. 이제 배달 없는 하루는 상상하기sangsanghagi · imaginer 어려울eoryeoul · difficile 정도예요. Au point qu'on imagine désormais difficilement une journée sans livraison.