한국의 카페 문화
한국에 처음cheoeum · la première fois 오는 사람들은 카페가 너무 많아서 놀라요nollayo · être surpris. Les gens qui viennent en Corée pour la première fois sont surpris qu'il y ait autant de cafés. 큰 도시에는 한 건물geonmul · bâtiment에 카페가 두세 개나 있는 경우gyeongu · cas도 많아요. Dans les grandes villes, il y a souvent deux ou trois cafés dans un même bâtiment.
한국 사람들에게 카페는 단순히dansunhi · simplement 커피를 마시는 곳got · endroit이 아니에요. Pour les Coréens, le café n'est pas simplement un endroit où boire un café. 친구를 만나고, 공부를 하고, 일까지 하는 공간gonggan · espace이에요. C'est un espace pour retrouver des amis, étudier et même travailler.
특히teukhi · surtout 시험siheom · examen 기간gigan · période에는 카페에서 공부하는 학생들이 정말 많아요. En période d'examens surtout, beaucoup d'étudiants travaillent au café. 노트북noteubuk · ordinateur portable을 펴고 몇 시간 동안 앉아 있는 사람들을 흔히heunhi · couramment 볼 수 있어요. On voit souvent des gens rester assis plusieurs heures, leur ordinateur ouvert.
요즘에는 분위기bunwigi · ambiance가 예쁜 '감성gamseong · esthétique, émotion 카페'가 큰 인기ingi · popularité를 끌고 있어요. Récemment, les jolis « cafés d'ambiance » connaissent un grand succès. 사람들은 예쁜 디저트dijeoteu · dessert와 음료eumnyo · boisson 사진을 찍어 SNS에 올려요. Les gens photographient de jolis desserts et boissons et les publient sur les réseaux.
한 카페 주인juin · patron, propriétaire은 "요즘 손님sonnim · client들은 맛보다 분위기를 더 중요하게jungyohage · de façon importante 생각해요"라고 말했어요. Un patron de café confie : « De nos jours, les clients accordent plus d'importance à l'ambiance qu'au goût. »
카페가 많다 보니 가게gage · commerce, boutique 사이의 경쟁gyeongjaeng · concurrence도 치열해요chiyeolhaeyo · être féroce. Comme les cafés sont nombreux, la concurrence entre établissements est rude. 그래서 카페들은 새로운saeroun · nouveau 메뉴나 특별한teukbyeolhan · spécial 인테리어inteorieo · décoration intérieure로 손님을 끌어요. Aussi les cafés attirent-ils les clients avec de nouveaux menus ou une déco originale.
이제 카페는 한국 사람들의 일상ilsang · quotidien에서 빼놓을 수 없는ppaenoeul su eomneun · incontournable 공간이 되었어요. Le café est devenu un lieu incontournable du quotidien des Coréens. 그래서 어떤eotteon · certain 사람들은 한국을 '카페 공화국gonghwaguk · république'이라고 부르기도 해요. C'est pourquoi certains surnomment même la Corée la « république des cafés ».