Nom du site : Korean Stories

URL : https://koreanstories.fr

Objet : plateforme d'apprentissage du coréen pour francophones (curriculum CEFR A1 → B2, exercices interactifs, histoires originales). L'accès au contenu d'apprentissage est gratuit ; des offres Premium payantes (abonnement mensuel et accès à vie) débloquent des bonus de confort — voir les conditions générales de vente.

Éditeur : Design by Stelva

Statut : Entrepreneur individuel (auto-entrepreneur)

SIRET : 911 270 023 00045

TVA : TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts (franchise en base).

Contact : contact@koreanstories.fr

Directeur·rice de la publication : Design by Stelva

L'adresse postale de l'entrepreneur est communiquée sur simple demande légitime par e-mail (notamment dans le cadre d'une réclamation ou d'un litige).

Hébergeur principal : GitHub, Inc.

88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, États-Unis

Site web : github.com

Le site est servi via le service GitHub Pages.

Services tiers utilisés

• Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) — traitement sécurisé des paiements et des abonnements Premium.
• Cloudflare (Cloudflare, Inc.) — génération et vérification des clés de licence Premium (Worker + stockage KV).
• Resend (Resend, Inc.) — envoi de l'e-mail contenant la clé de licence.
• Firebase (Google LLC) — authentification et synchronisation des données utilisateur. Région de stockage : europe-west3 (Francfort, UE).
• Google Fonts — fourniture des polices Playfair Display et Inter.
• DiceBear — génération des avatars utilisateur (api.dicebear.com).

Le détail des traitements de données figure dans la Politique de confidentialité.

Résumé ci-dessous. Le détail complet (sous-traitants, bases légales, durées) figure dans la Politique de confidentialité.

Données collectées

Lorsque tu crées un compte Korean Stories, nous collectons :

• Adresse e-mail — pour l'authentification.
• Pseudonyme ou prénom — pour personnaliser l'expérience.
• Données d'apprentissage — progression dans les leçons, XP accumulés, streak, paliers franchis, activités terminées.
• Préférences — thème (clair/sombre), voix préférée, paramètres d'objectif quotidien.
• Abonnement Premium — adresse e-mail d'achat, clé de licence et statut. Aucune donnée bancaire n'est stockée par Korean Stories : le paiement est traité par Stripe.

Finalités

• Permettre la connexion à ton espace personnel.
• Sauvegarder ta progression entre appareils.
• Afficher le classement public (uniquement si tu choisis d'y participer).

Base légale

Le traitement repose sur l'exécution du service que tu as demandé (article 6.1.b du RGPD).

Durée de conservation

Tes données sont conservées tant que ton compte est actif. Si tu n'utilises pas le service pendant 24 mois, ton compte peut être archivé puis supprimé.

Tes droits

Conformément au RGPD, tu disposes des droits suivants :

• Droit d'accès à tes données
• Droit de rectification
• Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)
• Droit à la portabilité
• Droit d'opposition au traitement
• Droit de retrait du consentement

Pour exercer ces droits, écris à contact@koreanstories.fr. Tu peux également introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).

Transferts hors UE

Firebase utilise des datacenters en Europe (europe-west3 / Francfort) pour le stockage. Toutefois, Google LLC étant une société américaine, certains traitements administratifs peuvent transiter par les États-Unis sous les Clauses Contractuelles Types (CCT) de la Commission européenne.

Korean Stories n'utilise aucun cookie publicitaire ni traceur tiers. Aucune publicité, aucun tracking analytique externe, aucun pixel Facebook ou Google Analytics.

Stockage local du navigateur

L'application utilise le localStorage de ton navigateur pour conserver ta progression hors-ligne (clés préfixées ks_). Aucune donnée n'est transmise à un tiers via ce mécanisme.

Cookies fonctionnels

Lorsque tu te connectes, Firebase Auth dépose un cookie de session strictement nécessaire au fonctionnement du service. Aucun consentement explicite n'est requis pour ce cookie (article 82 de la loi Informatique et Libertés).

L'ensemble du contenu pédagogique de Korean Stories (textes des leçons, exercices, histoires originales, exemples, illustrations, code source du site) est protégé par le droit d'auteur.

Contenus originaux

Les histoires, dialogues, exercices, leçons et explications sont des créations originales de Korean Stories. Toute reproduction, même partielle, sans autorisation écrite, est interdite.

Contenus tiers respectés

Korean Stories ne reproduit aucune parole de chanson K-pop ni aucun extrait copyrighté. Les pages dédiées à des artistes (BLACKPINK, etc.) renvoient vers les sources officielles pour l'écoute. Les exemples grammaticaux utilisés sont des phrases pédagogiques originales.

Marques citées

Les marques mentionnées (BLACKPINK, YouTube, Spotify, etc.) appartiennent à leurs détenteurs respectifs et sont citées à des fins descriptives, dans le cadre du droit de citation pédagogique.

Korean Stories met tout en œuvre pour fournir des contenus pédagogiques exacts et à jour. Les contenus sont relus par des locuteurs natifs avant publication. Toutefois, l'éditeur ne peut garantir l'absence totale d'erreur typographique ou d'imprécision linguistique.

L'utilisateur reste responsable de l'usage qu'il fait des connaissances acquises sur la plateforme.

Korean Stories ne saurait être tenu responsable des dommages indirects ou de la perte de données causés par une utilisation du service, dans la limite permise par la loi.

Les présentes mentions légales sont soumises au droit français.

En cas de litige, et après avoir tenté une résolution amiable par contact direct, les tribunaux français seront seuls compétents.

Conformément au Code de la consommation, tu peux recourir gratuitement au service de médiation MEDICYS (app.medicys.fr) ou à tout autre médiateur de la consommation agréé.

Pour toute question relative aux présentes mentions légales, à tes données personnelles, ou pour signaler un contenu :

E-mail : contact@koreanstories.fr

Délai de réponse habituel : 72 heures ouvrées.