M
Mina
Fan de K-pop qui chante à tue-tête même quand elle est fausse. Surtout quand elle est fausse.
J
Joon
Étonnamment doué au norebang. Il ne le dira jamais, mais il s'entraîne en secret.
노래방에서
J
Joon
노래방에 가요!
On va au norebang !
M
Mina
신나요! 어떤 노래 불러요?
C'est trop fun ! Quelle chanson on chante ?
J
Joon
저는 이 노래 좋아요!
J'aime cette chanson !
M
Mina
마이크 받아요~
Prends le micro !
J
Joon
소리가 커요!
C'est fort !
M
Mina
못해요... 다시 해요?
Je suis nulle... On recommence ?
J
Joon
아니요, 잘해요!
Mais non, tu chantes très bien !
M
Mina
점수가 낮아요...
Mon score est bas...
J
Joon
진짜요? 좋아요~
Vraiment ? Super !
M
Mina
와! 박수!
Waou ! Applaudissements !
J
Joon
최고예요!
C'est le top !
M
Mina
또 놀아요!
On s'amuse encore !
노래방 — Le karaoké coréen
Une institution nationale
Le 노래방 (norebang) n'est pas un bar karaoké comme en Europe — c'est une salle privée que tu loues à l'heure avec tes amis. On y va après les cours, le travail ou même en famille ! Le système attribue un 점수 (score) à chaque chanson selon la justesse de ta voix. À Hongdae et Sinchon, les norebangs sont ouverts jusqu'à l'aube. Chanter 잘해요 (bien) ou 못해요 (mal), peu importe — c'est le 박수 (applaudissements) qui comptent !
Teste-toi !
1 / 5
Que signifie ce mot ?
—