M
미나 Mina
Mina arrive avec ses notes de cours et une bonne excuse pour manger du ramyeon. Elle a aussi une tendance à s'endormir pendant les révisions.
J
준 Joon
Joon habite un petit appartement à Séoul. Il insiste toujours pour qu'on enlève ses chaussures à l'entrée — règle absolue, sans exception.
En Corée, on enlève toujours ses chaussures en entrant chez quelqu'un — c'est une règle absolue de politesse. L'entrée (현관) est conçue pour ça, avec une petite marche. On marche en chaussettes (ou pieds nus) sur le 온돌 (plancher chauffant), une tradition coréenne millénaire. Même dans certains restaurants traditionnels, on enlève ses chaussures !
친구 집에서 — Chez un ami
J
어서 오세요! 집에 와요~
Eo-seo o-se-yo ! Ji-be wa-yo ~
Bienvenue ! Entre à la maison ~
M
신발 벗어요?
Sin-bal beo-seo-yo ?
J'enlève mes chaussures ?
J
네, 신발 벗어요!
Ne, sin-bal beo-seo-yo !
Oui, on enlève les chaussures !
M
집이 예뻐요!
Ji-bi yep-peo-yo !
Ta maison est jolie !
J
감사해요~ 뭐 먹을래요?
Gam-sa-hae-yo ~ Mwo meo-geul-lae-yo ?
Merci ~ Qu'est-ce que tu veux manger ?
M
라면 있어요?
Ra-myeon it-seo-yo ?
Tu as du ramyeon ?
J
네! 같이 먹어요~
Ne ! Ga-chi meo-geo-yo ~
Oui ! On mange ensemble ~
M
맛있어요! 재미있어요~
Mat-i-sseo-yo ! Jae-mi-it-seo-yo ~
C'est délicieux ! C'est fun ~
J
이제 공부해요?
I-je gong-bu-hae-yo ?
On étudie maintenant ?
M
피곤해요... 조금 자요?
Pi-gon-hae-yo... jo-geum ja-yo ?
Je suis fatiguée... Je dors un peu ?
J
미안해요! 공부 먼저요!
Mi-an-hae-yo ! Gong-bu meon-jeo-yo !
Désolé ! D'abord les révisions !
M
알아요 알아요~ 일어나요!
A-ra-yo a-ra-yo ~ i-reo-na-yo !
Je sais je sais ~ Je me lève !
Clique pour écouter la prononciation
Choisis la bonne réponse
Histoire terminée !
0 XP gagnés
Prochainement
Histoire 8 — 노래방에서
Au karaoké · Soirée coréenne
Bientôt