M
미나 Mina
Mina connaît le plan du métro de Séoul par cœur. Elle sait exactement où se placer pour être face aux portes à la sortie — une vraie Séoulite.
J
준 Joon
Joon a oublié que le concert commençait à 19h30. Il est 19h22. Ligne 2, direction Hongdae — il n'y a pas de temps à perdre.
Le 지하철 (métro) de Séoul est l'un des meilleurs au monde — 9 lignes principales, propre, ponctuel, avec du Wi-Fi partout. On paye avec la 교통카드 (T-money), une carte rechargeable aussi valable dans les bus et les taxis. Les annonces dans le métro sont en coréen, anglais, chinois et japonais. Et les sièges bleus ? Ce sont les places réservées aux personnes âgées — on ne s'y assoit pas !
지하철에서 — Dans le métro
J
빨리 빨리! 늦었어요!
Ppal-li ppal-li ! Neu-jeo-sseo-yo !
Vite vite ! On est en retard !
M
알아요 알아요... 지하철 어디예요?
A-ra-yo a-ra-yo... ji-ha-cheol eo-di-ye-yo ?
Je sais, je sais... Où est le métro ?
J
저기요! 2호선 지하철이에요.
Jeo-gi-yo ! I-ho-seon ji-ha-cheol-i-e-yo.
Là-bas ! C'est la ligne 2 du métro.
M
표 있어요?
Pyo it-seo-yo ?
Tu as un ticket ?
J
네, 교통카드 있어요!
Ne, kyo-tong-ka-deu it-seo-yo !
Oui, j'ai ma carte T-money !
M
몇 역이에요?
Myeot yeok-i-e-yo ?
C'est combien de stations ?
J
세 역이에요. 홍대입구역이에요!
Se yeok-i-e-yo. Hong-dae-ip-gu yeok-i-e-yo !
Trois stations. C'est la station Hongdae-Ipgu !
M
자리 있어요! 앉아요!
Ja-ri it-seo-yo ! An-ja-yo !
Il y a des places ! Assieds-toi !
J
괜찮아요~ 거의 다 왔어요!
Gwaen-cha-na-yo ~ Geo-ui da wa-sseo-yo !
C'est bon ~ On est presque arrivés !
M
다음 역이에요! 내려요!
Da-eum yeok-i-e-yo ! Nae-ryeo-yo !
C'est la prochaine station ! On descend !
J
대박이에요! 콘서트 가요!
Dae-ba-gi-e-yo ! Kon-seo-teu ga-yo !
Génial ! On va au concert !
M
빨리 빨리~!
Ppal-li ppal-li ~ !
Vite vite ~ !
Clique pour écouter la prononciation
Choisis la bonne réponse
Histoire terminée !
0 XP gagnés
Prochainement
Histoire 7 — 친구 집에서
Chez un ami · Hospitalité coréenne
Bientôt