Maîtrisez les courbes d'intonation pour saluer naturellement comme un locuteur natif.
~8 min 4 sections
Pourquoi l'intonation est cruciale
En coréen, l'intonation ne change pas le sens lexical des mots (comme en chinois), mais elle impacte directement le registre, l'intention et la fluidité naturelle de votre discours.
Points clés : Les salutations coréennes ont des patterns d'intonation précis. Une mauvaise intonation peut paraître abrupte ou froid, même si les mots sont corrects. L'accent tonique tombe souvent sur la première syllabe forte, puis la phrase descend.
5 salutations avec leur courbe d'intonation
안녕하세요
annyeonghaseyo
Bonjour / Bonsoir (salutation universelle)
↗ ↘
Monte sur 녕, descend progressivement sur 하세요. Accent sur la 2e syllabe.
안녕히 가세요
annyeonghi gaseyo
Au revoir — dit à celui qui part
Utilisé par celui qui reste, pour saluer celui qui part.
↗ ↗ ↘
Légère montée sur 안녕히, petite montée sur 가, descente sur 세요.
안녕히 계세요
annyeonghi gyeseyo
Au revoir — dit par celui qui part
Utilisé par celui qui part, pour saluer celui qui reste.
↗ ↗ ↘
Même pattern que 안녕히 가세요 mais utilisé dans la situation inverse.
반가워요
bangawoyo
Enchanté(e) / Content(e) de vous rencontrer
↗ ↘
Monte sur 반가, descend sur 워요. Phrase courte, rythmée.
잘 지냈어요?
jal jinaesseoyo?
Vous avez bien été ? / Ça allait ?
↗ ↗ ↗
Intonation montante tout le long — c'est une question ! La voix monte nettement à la fin sur 어요?
Exercice de répétition
Répétez chaque salutation à voix haute en faisant attention à l'intonation décrite. Cochez quand vous avez répété 3 fois.
Excellent ! Vous avez pratiqué les 5 salutations.
Formelle, neutre ou informelle ?
Le coréen possède plusieurs niveaux de politesse. Voici les trois principaux registres pour les salutations.
Formelle (합쇼체)
Neutre (해요체)
Informelle (해체)
안녕하십니까
안녕하세요
안녕
감사합니다
감사해요
고마워
죄송합니다
미안해요
미안
Conseil : Pour commencer, maîtrisez bien le niveau 해요체 (neutre poli) — c'est le niveau le plus polyvalent et le plus sûr dans toutes les situations.