Niveau B1 · Communication Authentique
Scripts & Dialogues Avancés B1
면접 · AI토론 · 병원 · 집구하기 · 문화교류 — 5 dialogues réels et complets
🇰🇷 Korean Stories
Script 1 : Entretien d'Embauche Complet 취업 면접
Dialogue réaliste pour un entretien d'embauche en Corée. Couvre introduction, motivations, compétences et questions finales.
| Recruteur | Candidat(e) |
|---|
| 자기소개를 해 주시겠어요? | 안녕하십니까. 저는 [이름]이라고 합니다. 프랑스 출신으로, 한국어와 프랑스어를 구사할 수 있습니다. |
| 이 직무에 지원하신 이유가 뭔가요? | 귀사의 글로벌 전략과 저의 다문화 경험이 잘 맞을 것이라 판단했습니다. |
| 본인의 강점은 무엇인가요? | 저는 꼼꼼하고 책임감이 강합니다. 어떤 일이든 끝까지 완수하는 편입니다. |
| 약점은요? | 다소 완벽주의적인 면이 있어 시간이 걸릴 때가 있습니다. 그래서 우선순위를 정하는 연습을 하고 있습니다. |
| 팀워크 경험을 말씀해 주세요. | 이전 직장에서 5명 팀을 이끌며 프로젝트를 성공적으로 마쳤습니다. |
| 5년 후 어떤 모습이길 바라시나요? | 전문성을 높여서 팀을 이끄는 리더가 되고 싶습니다. |
| 마지막으로 궁금한 점 있으시면 말씀해 주세요. | 입사 후 교육 프로그램은 어떻게 되나요? 그리고 팀 분위기는 어떤가요? |
| 좋은 질문이네요. 연락드리겠습니다. | 감사합니다. 면접 기회를 주셔서 감사드립니다. |
Vocabulaire d'entretien
Apprenez ces mots clés : 지원 동기 (motivation), 강점/약점 (forces/faiblesses), 경력 (expérience pro), 역량 (compétence), 목표 (objectif).
귀사의 비전에 공감하여 지원하게 되었습니다.
→ J'ai postulé car je partage la vision de votre entreprise.
Script 2 : Débat sur l'IA et l'Emploi 인공지능 토론
| Interlocuteur A | Interlocuteur B |
|---|
| 인공지능이 많은 일자리를 없앨 것 같아요. | 그럴 수도 있지만, 동시에 새로운 일자리도 만들 거라고 생각해요. |
| 어떤 일자리요? 예를 들면요? | AI 관련 전문가, 데이터 분석가, 프롬프트 엔지니어 같은 직종이 생겼잖아요. |
| 하지만 그 기술을 배우지 못하는 사람들은 어떡하죠? | 그게 제일 큰 문제예요. 사회가 재교육 기회를 제공해야 한다고 생각해요. |
| 결국 정부의 역할이 중요하다는 거네요. | 맞아요. 기업도 책임이 있지만, 국가 차원의 지원이 필요하죠. |
| 저는 무조건 낙관적으로 볼 수는 없을 것 같아요. | 저도 완전히 낙관적이지는 않아요. 하지만 인간이 적응하는 능력은 대단하잖아요. |
| 그렇군요. 어쨌든 대비가 필요한 건 분명하네요. | 맞아요. 적극적으로 준비하는 사람이 살아남겠죠. |
Script 3 : Chez le Médecin — Dialogue Détaillé 병원 진료
| Médecin | Patient(e) |
|---|
| 어디가 불편해서 오셨어요? | 3일 전부터 목이 심하게 아프고 열도 좀 있어요. |
| 열은 몇 도나 됐어요? | 어제 재봤는데 38도였어요. |
| 기침이나 콧물도 있어요? | 기침은 좀 있는데 콧물은 별로 없어요. |
| 입 좀 벌려 보세요... 목이 많이 부었네요. 편도염 같아요. | 심한 편인가요? |
| 중간 정도예요. 항생제를 처방해 드릴게요. 5일 동안 드셔야 해요. | 중간에 나은 것 같아도 계속 먹어야 하나요? |
| 네, 꼭 끝까지 드세요. 중간에 끊으면 내성이 생길 수 있어요. | 알겠습니다. 무엇을 주의해야 할까요? |
| 찬 것은 드시지 마시고, 따뜻한 물을 많이 마시세요. 2일 정도 쉬시는 게 좋겠어요. | 네, 감사합니다. 약은 어디서 타요? |
| 처방전 가지고 근처 약국에 가시면 돼요. | 알겠습니다. |
Script 4 : Négocier un Appartement 집 구하기
| Agence | Locataire |
|---|
| 어떤 조건의 집을 찾고 계세요? | 혼자 살 거라서 원룸이나 작은 투룸을 찾고 있어요. 예산은 월세 70만 원 정도예요. |
| 지하철 역에서 얼마나 멀어도 되세요? | 10분 이내면 좋겠어요. |
| 마침 좋은 매물이 있어요. 홍대 2호선에서 5분 거리예요. | 보증금은 얼마예요? |
| 보증금 500에 월세 65만 원이에요. 관리비는 5만 원 별도예요. | 햇빛은 잘 드나요? 남향인가요? |
| 동남향이에요. 오전에 햇살이 들어와요. | 가구는 어떻게 돼요? |
| 기본 가전은 다 있어요. 냉장고, 세탁기, 에어컨, 인덕션이요. | 방음은 어때요? 이웃 소음이 심하면 곤란한데... |
| 콘크리트 건물이라 괜찮은 편이에요. 한 번 보러 오시겠어요? | 네, 이번 주 주말에 볼 수 있을까요? |
Script 5 : Discussion Culturelle 문화 대화
| Coréen | Français |
|---|
| 한국에 온 지 얼마나 됐어요? | 6개월 됐어요. 생각보다 적응이 빨리 됐어요. |
| 한국 생활에서 제일 놀란 게 뭐예요? | 배달 문화가 정말 편리해요! 새벽에도 배달이 돼서 처음엔 너무 신기했어요. |
| 어떤 점이 가장 어려웠어요? | 처음에는 존댓말이 정말 어려웠어요. 나이에 따라 말이 달라지니까요. |
| 그건 저희도 어렵게 느껴요. 언어 외에 문화적으로 다른 점은요? | 음... 회식 문화가 좀 달랐어요. 프랑스에서는 업무와 사생활이 분리되는 편이거든요. |
| 맞아요. 요즘 젊은 세대는 그 경계가 많이 생겼지만요. | 그래도 한국 사람들의 정이 느껴져서 좋아요. 처음 만났는데도 잘 챙겨줘서 감동받았어요. |
| 저도 한국의 빨리빨리 문화가 장단점이 있다고 생각해요. | 맞아요. 빠르고 효율적인 건 좋은데, 가끔 너무 급하게 느껴질 때도 있어요. |
🗣️ Conseil pour les scripts : Enregistrez-vous en lisant ces dialogues, puis comparez avec un locuteur natif. Applications recommandées : HelloTalk, Tandem, italki. L'oreille s'adapte à la prononciation naturelle uniquement avec de la pratique répétée.