있어요 / 없어요 — Exister & Avoir

⭐

Le verbe à tout faire du coréen

Un seul verbe pour trois idées françaises : « il y a », « avoir » et « être quelque part ». Sa forme négative est un mot différent — pas un « ne pas » ajouté :

Coréen	Prononciation	Sens
있어요	i-sseo-yo	il y a · j'ai · être (quelque part)
없어요	eop-seo-yo	il n'y a pas · je n'ai pas

🧱

Les 3 structures à connaître

1 · Il y a — chose + 이/가 + 있어요

고양이가 있어요

Il y a un chat.

시간이 없어요

Je n'ai pas le temps. (litt. « le temps n'existe pas »)

2 · Situer — lieu + 에 + chose + 이/가 + 있어요

거실에 텔레비전이 있어요

Il y a une télé dans le salon.

친구가 집에 있어요

Mon ami est à la maison.

3 · Avoir — 저는 + chose + 이/가 + 있어요

저는 우산이 있어요

J'ai un parapluie. (litt. « quant à moi, un parapluie existe »)

돈이 없어요

Je n'ai pas d'argent.

🧭

Les particules de position

Pour préciser OÙ : nom de lieu + mot de position + 에.

Position	Sens	Exemple
위	sur, au-dessus	책상 위에 책이 있어요 — un livre sur le bureau
밑 / 아래	sous	의자 밑에 가방이 있어요 — un sac sous la chaise
옆	à côté	소파 옆에 시계가 있어요 — une horloge à côté du canapé
안	dans	방 안에 침대가 있어요 — un lit dans la chambre
앞	devant	집 앞에 정원이 있어요 — un jardin devant la maison
뒤	derrière	집 뒤에 차고가 있어요 — un garage derrière la maison

💬

Questions, réponses & phrase de survie

Question = même phrase, ton montant

우산이 있어요? — 네, 있어요 / 아니요, 없어요

Tu as un parapluie ? — Oui, j'en ai un / Non, je n'en ai pas

🆘 LA phrase de ton premier jour en Corée

화장실이 어디에 있어요?

Où sont les toilettes ? — 어디 (où) + 에 + 있어요. Remplace 화장실 par n'importe quoi : 지하철역 (métro), 카페, 은행 (banque)…

Honorifique : pour une personne respectée, 있다 devient 계세요 : 할머니가 집에 계세요 (grand-mère est à la maison). À reconnaître dès maintenant, à produire plus tard.