Shopping & vêtements
A2 · Vie quotidienne +15 XPDirection les boutiques ! Le vocabulaire des vêtements, les trois verbes « porter » (oui, trois), et comment essayer avant d'acheter.
1 — Le vocabulaire
| Coréen | Sens |
|---|---|
| 옷 | Vêtements |
| 바지 | Pantalon |
| 치마 | Jupe |
| 신발 | Chaussures |
| 모자 | Chapeau / bonnet |
| 옷 가게 | Boutique de vêtements |
2 — Les TROIS verbes « porter »
En coréen, le verbe change selon où se porte la chose : 입다 sur le corps, 신다 aux pieds, 쓰다 sur la tête.
티셔츠를 입어요
Je porte un t-shirt. (입다 — corps : hauts, pantalons, robes)
신발을 신어요
Je porte des chaussures. (신다 — pieds : chaussures, chaussettes)
모자를 써요
Je porte un chapeau. (쓰다 — tête : chapeaux, lunettes, parapluie ouvert !)
3 — Essayer : -아/어 보세요
-아/어 보다 = essayer de faire. Avec l'impératif poli -세요 (déjà vu), la vendeuse te dira :
이 바지를 입어 보세요
Essayez ce pantalon ! (입다 + -어 보세요)
사이즈가 어때요?
La taille, ça va ?
더 큰 사이즈 있어요?
Vous avez une taille au-dessus ? (더 = plus, 큰 = grand)
4 — Payer (ou pas)
얼마예요?
C'est combien ? (ton fidèle allié depuis la leçon « Au marché »)
이거 세일 중이에요
C'est en soldes. (세일 = sale, du konglish ; ~중이에요 = en cours de)
La phrase de survie
그냥 구경하고 있어요
« Je regarde seulement, merci. » LA phrase pour flâner tranquille — 그냥 = juste/simplement, -고 있어요 = en train de.
Astuce mémo pour 쓰다 : tout ce qui « coiffe » se porte avec 쓰다 — chapeau, lunettes… et même le parapluie ouvert au-dessus de ta tête (우산을 써요) !
Mini-quiz
« Je porte des chaussures » :
신발을 신어요
신발을 입어요
신발을 써요
« Je porte un chapeau » :
모자를 입어요
모자를 써요
모자를 신어요
« Essayez ce pantalon ! » :
이 바지를 입어 보세요
이 바지를 입어 있어요
이 바지를 입어 했어요
« Vous avez une taille au-dessus ? » :
더 작은 사이즈 있어요?
더 큰 사이즈 있어요?
사이즈가 어때요?
« Je regarde seulement » :
그냥 사고 있어요
그냥 입고 있어요
그냥 구경하고 있어요