Voyage selon la météo
A2 · Conversation +15 XP« S'il fait beau demain… » Utilise le conditionnel -(으)면 (déjà vu à la leçon 30) pour organiser tes plans de voyage selon la météo.
1 — Réviser la météo
| Coréen | Sens |
|---|---|
| 날씨가 맑아요 | Il fait beau |
| 날씨가 흐려요 | Le temps est nuageux |
| 비가 와요 | Il pleut |
| 눈이 와요 | Il neige |
| 일기예보 | Bulletin météo |
| 우산 | Parapluie |
2 — Le conditionnel : -(으)면
-(으)면 = si… Radical terminé par une voyelle → 면 ; radical terminé par une consonne → 으면.
날씨가 좋으면 바다에 갈 거예요
S'il fait beau, on ira à la plage. (좋다 finit par une consonne → 좋으면)
비가 오면 호텔에 있을 거예요
S'il pleut, on restera à l'hôtel. (오다 finit par une voyelle → 오면)
3 — Se préparer
일기예보를 확인해야 해요
Il faut vérifier la météo. (-아야/어야 하다, déjà vu dans « Santé & corps »)
우산을 가져가세요
Prends un parapluie ! (-(으)세요 = impératif poli)
4 — Faire des projets
시간이 있으면 부산을 구경할 거예요
S'il y a du temps, on visitera Busan.
날씨가 좋으면 등산 갈 거예요
S'il fait beau, on ira faire de la randonnée. (등산, déjà vu dans « Loisirs & hobbies »)
La phrase de survie
내일 날씨가 어떨까요?
« Comment sera la météo demain, tu crois ? » -(으)ㄹ까요? sert à se demander/proposer quelque chose à voix haute.
사계절 : la Corée a 4 saisons très marquées (printemps, été, mousson en juillet-août, automne, hiver glacial) — vérifier la météo avant un voyage n'est pas un réflexe superflu, ça change vraiment les plans !
Mini-quiz
« S'il fait beau, on va à la plage » :
날씨가 좋으면 바다에 갈 거예요
날씨가 좋아서 바다에 갈 거예요
날씨가 좋지만 바다에 갈 거예요
« S'il pleut, on reste à l'hôtel » :
비가 오면 호텔에 있을 거예요
비가 오으면 호텔에 있을 거예요
비가 오지만 호텔에 있을 거예요
« Il faut vérifier la météo » :
일기예보를 확인해야 해요
일기예보를 확인하고 해요
일기예보를 확인해서 해요
« Prends un parapluie ! » :
우산을 가져가세요
우산을 가져가요
우산을 가져갔어요
« Comment sera la météo demain ? » :
내일 날씨가 어때요만?
내일 날씨가 어떨까요?
내일 날씨가 어떻게 해요?