Loisirs & hobbies
A2 · Conversation +15 XP« C'est quoi ton hobby ? » est LA question pour faire connaissance en Corée. Apprends à parler de tes loisirs, dire ce que tu aimes, et à quelle fréquence.
1 — Les activités
| Coréen | Sens |
|---|---|
| 영화를 보다 | Regarder des films |
| 음악을 듣다 | Écouter de la musique |
| 책을 읽다 | Lire des livres |
| 운동하다 | Faire du sport |
| 등산하다 | Faire de la randonnée |
| 요리하다 | Cuisiner |
| 사진을 찍다 | Prendre des photos |
| 게임하다 | Jouer aux jeux vidéo |
2 — Dire ce qu'on aime : 좋아하다
~을/를 좋아하다 = aimer quelque chose. La chose aimée prend l'objet 을/를 :
저는 영화를 좋아해요
J'aime les films.
제 취미는 등산이에요
Mon hobby, c'est la randonnée. (취미 = hobby)
3 — La fréquence
L'adverbe se place avant le verbe :
| Coréen | Sens |
|---|---|
| 항상 | Toujours |
| 자주 | Souvent |
| 보통 | D'habitude |
| 가끔 | Parfois |
| 별로 안 ~ | Pas vraiment |
| 전혀 안 ~ | Pas du tout |
주말에 자주 영화를 봐요
Le week-end, je regarde souvent des films. (주말에 = le week-end)
4 — Être doué (ou pas) : 잘하다 / 못하다
저는 요리를 잘해요
Je cuisine bien. (잘하다 = être doué / bien faire)
저는 운동을 못해요
Je suis nul·le en sport. (못하다 = ne pas savoir bien faire)
La phrase de survie
취미가 뭐예요?
« C'est quoi ton hobby ? » La question qui lance toutes les conversations en Corée. Réponds : 제 취미는 [activité]예요/이에요, ou 저는 [chose]를 좋아해요.
같이 ~할래요? = « On le fait ensemble ? » → 같이 영화 볼래요? (on regarde un film ensemble ?). Parfait pour proposer une sortie autour d'un loisir commun.
Mini-quiz
« J'aime les films » :
저는 영화를 좋아해요
저는 영화가 좋아해요
저는 영화를 못해요
Pour demander « c'est quoi ton hobby ? » :
취미가 뭐예요?
취미를 좋아해요?
취미가 어디예요?
« Souvent » se dit :
가끔
자주
전혀
« Je cuisine bien » :
저는 요리를 잘해요
저는 요리를 못해요
저는 요리를 좋아요
« Le week-end, je regarde souvent des films » — ordre correct :
주말에 자주 영화를 봐요
자주 주말에 봐요 영화를
영화를 주말에 봐요 자주