Le corps & la santé
A1 · Leçon +12 XPVocabulaire essentiel
30 parties du corps + symptômes
Pour décrire la douleur, aller chez le médecin, parler de son état physique au quotidien.
La tête
머리
meori
Tête
얼굴
eolgul
Visage
눈
nun
Œil
코
ko
Nez
입
ip
Bouche
귀
gwi
Oreille
이
i
Dent
혀
hyeo
Langue
목
mok
Cou/Gorge
Le tronc et les membres
어깨
eokkae
Épaule
팔
pal
Bras
손
son
Main
손가락
songarak
Doigt
가슴
gaseum
Poitrine
배
bae
Ventre
등
deung
Dos
허리
heori
Taille
다리
dari
Jambe
무릎
mureup
Genou
발
bal
Pied
발가락
balgarak
Orteil
Décrire la douleur — la structure clé
Pour dire "j'ai mal à X" :
[partie du corps]이/가 아파요
[partie du corps]이/가 아프다 (forme de base)
Si la partie du corps finit par une consonne → particule 이 (ex: 머리가... non, attention : 머리 finit par 리 voyelle → 가).
Si elle finit par une voyelle → particule 가.
[partie du corps]이/가 아파요
[partie du corps]이/가 아프다 (forme de base)
Si la partie du corps finit par une consonne → particule 이 (ex: 머리가... non, attention : 머리 finit par 리 voyelle → 가).
Si elle finit par une voyelle → particule 가.
머리가 너무 아파요.
J'ai très mal à la tête.
목이 아파서 말을 못 해요.
J'ai mal à la gorge, je n'arrive pas à parler.
어제부터 배가 아파요.
J'ai mal au ventre depuis hier.
계속 앉아서 일했더니 허리가 아파요.
À force d'être assis, j'ai mal au dos.
Les symptômes courants
| Coréen | Rom. | Français |
|---|---|---|
| 감기 | gamgi | Rhume |
| 열 | yeol | Fièvre |
| 열이 나다 | yeori nada | Avoir de la fièvre |
| 기침 | gichim | Toux |
| 기침이 나다 | gichimi nada | Tousser |
| 콧물 | konmul | Mucus / nez qui coule |
| 두통 | dutong | Migraine |
| 복통 | boktong | Mal au ventre (médical) |
| 설사 | seolsa | Diarrhée |
| 어지럽다 | eojireopda | Avoir le vertige |
| 메스껍다 | meseukkeopda | Avoir la nausée |
| 피곤하다 | pigonhada | Être fatigué |
Scénario — Chez le médecin
Dialogue type
의사 : 어디가 아프세요?
Médecin : Où avez-vous mal ?
나 : 어제부터 머리가 아프고 열이 나요.
Moi : Depuis hier j'ai mal à la tête et j'ai de la fièvre.
의사 : 기침이나 콧물도 있어요?
Médecin : Vous avez aussi de la toux ou le nez qui coule ?
나 : 네, 기침도 조금 해요.
Moi : Oui, je tousse aussi un peu.
의사 : 감기인 것 같아요. 약을 드릴게요. 푹 쉬세요.
Médecin : Ça ressemble à un rhume. Je vous donne un médicament. Reposez-vous bien.
Expressions utiles
| Coréen | Sens |
|---|---|
| 몸이 안 좋아요 | Je ne me sens pas bien |
| 몸이 좋아졌어요 | Je me sens mieux |
| 병원에 가야 해요 | Il faut aller à l'hôpital |
| 약을 먹어야 해요 | Il faut prendre des médicaments |
| 푹 쉬세요 | Reposez-vous bien |
| 빨리 나으세요 | Bon rétablissement |
| 건강 챙기세요 | Prenez soin de vous |
Astuce culturelle
En Corée, les cliniques de quartier (의원) sont rapides et abordables : 5-10 000 wons (4-8 €) la consultation. Pas besoin de RDV. Tu y vas, tu attends 15 min, et la pharmacie est juste à côté pour récupérer les médicaments. Beaucoup plus simple qu'en France.