Capacité & Obligation
Grammaire A2 +15 XPDeux structures essentielles : -ㄹ 수 있다/없다 (pouvoir/ne pas pouvoir) et -아야 하다 (devoir).
① Capacité : -(으)ㄹ 수 있다/없다
Base + ㄹ/을 수 있어요 | 없어요
Même règle de ㄹ/을 que le futur
| Verbe | Peut (positif) | Ne peut pas (négatif) |
|---|---|---|
| 하다 (faire) | 할 수 있어요 | 할 수 없어요 |
| 먹다 (manger) | 먹을 수 있어요 | 먹을 수 없어요 |
| 가다 (aller) | 갈 수 있어요 | 갈 수 없어요 |
| 말하다 (parler) | 말할 수 있어요 | 말할 수 없어요 |
| 운전하다 (conduire) | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 수영하다 (nager) | 수영할 수 있어요 | 수영할 수 없어요 |
Exemples -ㄹ 수 있다/없다
저는 한국어를 조금 말할 수 있어요.
Je peux parler un peu coréen.
오늘은 갈 수 없어요. 바빠요.
Je ne peux pas y aller aujourd'hui. Je suis occupé(e).
매운 음식을 먹을 수 있어요?
Tu peux manger épicé ?
② Obligation : -아/어야 하다 (해요)
Base -아야/어야 해요 = Je dois…
아 → verbe avec voyelle 아/오 | 어 → tous les autres
| Verbe | Je dois… | Règle |
|---|---|---|
| 가다 | 가야 해요 | 가 + 아야 → 가야 |
| 먹다 | 먹어야 해요 | 먹 + 어야 |
| 공부하다 | 공부해야 해요 | 하다 → 해야 |
| 자다 | 자야 해요 | 자 + 아야 → 자야 |
| 오다 | 와야 해요 | 오 + 아야 → 와야 |
| 마시다 | 마셔야 해요 | 마시 + 어야 → 마셔야 |
Exemples -아야/어야 해요
지금 가야 해요. 늦었어요.
Je dois partir maintenant. Je suis en retard.
매일 운동해야 해요.
Je dois faire du sport tous les jours.
한국어를 더 공부해야 해요.
Je dois étudier davantage le coréen.
약을 먹어야 해요.
Je dois prendre le médicament.
못 vs -ㄹ 수 없어요
못 + Verbe
못 가요
Je ne peux pas y aller (physiquement / circonstance)
-ㄹ 수 없어요
갈 수 없어요
Il m'est impossible d'y aller (plus formel/explicite)
못 est plus oral et spontané. -ㄹ 수 없어요 est plus formel et explicatif. Les deux sont correctes !
Mini-quiz
1. "Je peux nager." en coréen :
수영해야 해요.
수영할 수 있어요.
수영할 거예요.
2. "Je dois étudier." en coréen :
공부해야 해요.
공부할 수 있어요.
공부하고 있어요.
3. Que signifie 먹을 수 없어요 ?
Je dois manger.
Je mange.
Je ne peux pas manger.