Le futur en coréen

Grammaire A2 +15 XP

Exprimez vos projets, intentions et prédictions avec -(으)ㄹ 거예요.

Verbe (base) + ㄹ/을 거예요

Dernière syllabe sans consonne finale → ㄹ 거예요 | avec consonne finale → 을 거예요

Infinitif	Base	Finale ?	Futur	Français
가다	가-	(voyelle)	갈 거예요	Je/il vais aller
오다	오-	(voyelle)	올 거예요	Je/il vais venir
먹다	먹-	ㄱ	먹을 거예요	Je/il vais manger
읽다	읽-	ㄱ	읽을 거예요	Je/il vais lire
마시다	마시-	(voyelle)	마실 거예요	Je/il vais boire
공부하다	공부하-	(voyelle)	공부할 거예요	Je/il vais étudier
앉다	앉-	ㅈ	앉을 거예요	Je/il vais m'asseoir
만들다	만들-	ㄹ	만들 거예요	Je/il vais faire

Attention : les verbes en -ㄹ conservent ce ㄹ et n'ajoutent rien — 만들다 → 만들 거예요 (pas 만들을 !)

내일 서울에 갈 거예요.

Demain, je vais aller à Séoul.

저는 한국어를 열심히 공부할 거예요.

Je vais étudier le coréen avec sérieux.

오늘 저녁에 삼겹살을 먹을 거예요.

Ce soir, je vais manger du samgyeopsal.

비가 올 거예요.

Il va pleuvoir. (prédiction)

친구를 만날 거예요.

Je vais retrouver mon ami(e).

Temps	Structure	Exemple	Sens
Passé	Base + -았/었어요	먹었어요	J'ai mangé
Présent	Base + -아/어요	먹어요	Je mange
Futur	Base + -ㄹ/을 거예요	먹을 거예요	Je vais manger

On ajoute simplement un ? et l'intonation monte :

내일 뭐 할 거예요?

Qu'est-ce que tu vas faire demain ?

어디에 갈 거예요?

Où est-ce que tu vas aller ?

몇 시에 올 거예요?

Tu vas venir à quelle heure ?

1. Quelle est la forme future de 자다 (dormir) ?

자았 거예요

잘 거예요

자을 거예요

2. Quelle est la forme future de 읽다 (lire) ?

읽을 거예요

읽ㄹ 거예요

읽아요

3. Traduisez : "Je vais boire du café."

커피를 마셨어요.

커피를 마셔요.

커피를 마실 거예요.