Achats & Argent en coréen · Korean Stories

Vocabulaire essentiel — Prix & Shopping

Coréen	Romanisation	Sens
얼마예요?	eolmayeyo?	C'est combien ?
비싸요	bissayo	C'est cher
싸요	ssayo	C'est bon marché
깎아주세요	kkakkajuseyo	Faites-moi un prix s'il vous plaît
카드 돼요?	kadeu dwaeyo?	Vous acceptez la carte ?
영수증 주세요	yeongsujeung juseyo	Donnez-moi un reçu s'il vous plaît
봉투 주세요	bongtu juseyo	Un sac s'il vous plaît
이것 주세요	igeot juseyo	Donnez-moi ça s'il vous plaît
교환해 주세요	gyohwanhae juseyo	Échangez-le s'il vous plaît
환불해 주세요	hwanbulhae juseyo	Remboursez-moi s'il vous plaît

Dialogue — Dans une boutique

VENDEUR

어서 오세요! 뭐 찾으세요?

Bienvenue ! Vous cherchez quelque chose ?

VOUS

이 티셔츠 얼마예요?

Ce t-shirt, c'est combien ?

VENDEUR

이만 원이에요.

C'est 20 000 won.

VOUS

좀 비싸요. 깎아 주세요.

C'est un peu cher. Faites-moi un prix.

VENDEUR

그럼 만 오천 원에 드릴게요.

Alors je vous le donne pour 15 000 won.

VOUS

좋아요! 카드 돼요?

D'accord ! Vous acceptez la carte ?

Les wonEssentiels

천 원

1 000 won

오천 원

5 000 won

만 원

10 000 won

오만 원

50 000 won

Astuce : En Corée, les paiements en liquide sont courants dans les marchés traditionnels (시장). La négociation est normale — souriez et soyez poli(e) !