Apprenez à vous orienter et à demander votre chemin en coréen.
~12 min 6 sections
Les 8 directions de base
Coréen
Romanisation
Français
Exemple
앞
ap
devant
앞에 가세요
뒤
dwi
derrière
뒤로 가세요
왼쪽
oenjjok
gauche
왼쪽으로 가세요
오른쪽
oreunjjok
droite
오른쪽으로 가세요
위
wi
haut / dessus
위에 있어요
아래
arae
bas / dessous
아래에 있어요
옆
yeop
côté
옆에 앉아요
근처
geuncheo
près de
여기 근처에요
Verbes de déplacement
Coréen
Romanisation
Français
가다
ga-da
aller
오다
o-da
venir
돌다
dol-da
tourner
건너다
geon-neo-da
traverser
지나다
ji-na-da
passer par
올라가다
ol-la-ga-da
monter
내려가다
nae-ryeo-ga-da
descendre
직진하다
jik-jin-ha-da
aller tout droit
Expressions de trajet
여기서 왼쪽으로 가세요
yeogiseo oenjjogeuro gaseyo
Tournez à gauche ici
지하철역이 어디예요?
jihacheolyeogi eodiyeyo?
Où est la station de métro ?
똑바로 가세요
ttokbaro gaseyo
Allez tout droit
앞에 편의점이 있어요
ape pyeonuijeomi isseoyo
Il y a une supérette devant
여기서 멀어요?
yeogiseo meoreoyo?
C'est loin d'ici ?
가깝네요!
gakkapmneyo!
C'est proche !
Structure grammaticale : les particules de lieu
에서 (eseo)
depuis / à partir de
여기에서 가세요 → Allez depuis ici
으로 / 로 (euro / ro)
vers / en direction de
왼쪽으로 가세요 → Allez vers la gauche
까지 (kkaji)
jusqu'à
역까지 걸어가세요 → Marchez jusqu'à la station
Astuce : 에서 indique le point de départ, 으로/로 indique la direction, et 까지 indique le point d'arrivée. Ces trois particules se combinent souvent dans une même phrase !
Dialogue : Trouver une boulangerie
Situation : Un touriste demande son chemin dans la rue de Séoul.
A (touriste)
실례합니다, 빵집이 어디예요?
Sillyehamida, ppangjip-i eodiyeyo?
Excusez-moi, où est la boulangerie ?
실례합니다 = formule de politesse pour interpeller quelqu'un · 빵집 = boulangerie · 어디예요 = où est ?