Complète les dialogues
Jeu interactif8 scènes de K-Drama — choisissez la bonne réplique !
Scène 1 / 8
Scène 1 — Au café
Première rencontre maladroite
Jiwoo
안녕하세요! 여기 자주 오세요?
Bonjour ! Vous venez souvent ici ?
Emma
___________
Quelle réplique naturelle pour répondre "Oui, j'adore ce café" ?
Parfait ! 정말 좋아해요 = j'aime vraiment. Expression naturelle d'affection.
Scène 2 — Le soir sur le toit
Aveu romantique
Minho
오늘 정말 즐거웠어요. 다음에 또 만나고 싶어요.
J'ai vraiment passé un bon moment aujourd'hui. Je voudrais te revoir.
Suha
___________
Suha veut dire "Moi aussi, je t'ai attendu" :
Exact ! 기다렸어요 = j'ai attendu. Passé de 기다리다.
Scène 3 — À l'hôpital
Moment de doute
Médecin
결과가 나왔어요. 걱정되세요?
Les résultats sont là. Vous êtes inquiet(e) ?
Patient
___________
Le patient répond "Je pense que ça va aller" :
Correct ! 괜찮을 것 같아요 = Je pense que ça va aller. -(으)ㄹ 것 같아요 pour une supposition future.
Scène 4 — Au restaurant
Demander au serveur
Serveur
주문하시겠어요?
Vous souhaitez commander ?
Client
___________
Le client veut dire "Donnez-moi le menu des plats du jour" :
Parfait ! 주세요 pour une commande directe. Simple et naturel au restaurant.
Scène 5 — Au noraebang
Entre amis
Yuna
다 같이 한 곡 더 불러요!
Chantons tous encore une chanson !
Taehun
___________
Taehun veut dire "Je suis fatigué, je veux rentrer à la maison" :
Exact ! 가고 싶어요 pour exprimer son propre désir de partir.
Scène 6 — Coup de téléphone
Urgence de travail
Chef
보고서 언제 줄 수 있어요?
Quand pouvez-vous remettre le rapport ?
Employé
___________
L'employé dit "Je pense que je peux le terminer demain matin" :
Bravo ! 끝낼 수 있을 것 같아요 combine capacité (-ㄹ 수 있다) et estimation (것 같다).
Scène 7 — Dans le taxi
Après une longue nuit
Chauffeur
어디 가세요?
Où allez-vous ?
Passager
___________
Le passager donne son adresse ET demande de rouler vite :
Parfait ! 빨리 가 주세요 = Roulez vite s'il vous plaît. Requête directe au chauffeur.
· Scène 8 — Confession finale
Le grand moment
Hyunwoo
솔직히 말할게요. 전부터 좋아했어요.
Je vais être honnête. Je t'aimais depuis un moment.
Nara
___________
Nara répond "Je le savais. Moi aussi, je t'aime bien" :
완벽해요 ! 좋아해요 = j'aime bien. Simple et direct pour la confession !
0/8