신발 벗어요 — on se déchausse à l'entrée.
Chapitre 7 · A1
친구 집에서
Chez un ami
Un soir tranquille, chez Joon…
준 Joon
어서 오세요 ! 집에 와요 ~
Eo-seo o-se-yo ! Ji-be wa-yo ~Bienvenue ! Entre à la maison ~
미나 Mina
신발 벗어요 ?
Sin-bal beo-seo-yo ?J'enlève mes chaussures ?
준 Joon
네, 신발 벗어요 !
Ne, sin-bal beo-seo-yo !Oui, on enlève les chaussures !
라면 — qui mijote sur le feu ~
미나 Mina
집이 예뻐요 !
Ji-bi yep-peo-yo !Ta maison est jolie !
준 Joon
감사해요 ~ 뭐 먹을래요 ?
Gam-sa-hae-yo ~ Mwo meo-geul-lae-yo ?Merci ~ Qu'est-ce que tu veux manger ?
미나 Mina
라면 있어요 ?
Ra-myeon it-seo-yo ?Tu as du ramyeon ?
준 Joon
네 ! 같이 먹어요 ~
Ne ! Ga-chi meo-geo-yo ~Oui ! On mange ensemble ~
미나 Mina
맛있어요 ! 재미있어요 ~
Mat-i-sseo-yo ! Jae-mi-it-seo-yo ~C'est délicieux ! C'est fun ~
준 Joon
이제 공부해요 ?
I-je gong-bu-hae-yo ?On étudie maintenant ?
미나 Mina
피곤해요... 조금 자요 ?
Pi-gon-hae-yo... jo-geum ja-yo ?Je suis fatiguée... Je dors un peu ?
준 Joon
미안해요 ! 공부 먼저요 !
Mi-an-hae-yo ! Gong-bu meon-jeo-yo !Désolé ! D'abord les révisions !
미나 Mina
알아요 알아요 ~ 일어나요 !
A-ra-yo a-ra-yo ~ i-reo-na-yo !Je sais je sais ~ Je me lève !
끝
Fin du chapitre 7