교통카드 — on bipe et c'est parti !
Chapitre 6 · A1
지하철에서
Dans le métro
Direction le concert — mais le métro n'attend pas…
준 Joon
빨리 빨리 ! 늦었어요 !
Ppal-li ppal-li ! Neu-jeo-sseo-yo !Vite vite ! On est en retard !
미나 Mina
알아요 알아요... 지하철 어디예요 ?
A-ra-yo a-ra-yo... ji-ha-cheol eo-di-ye-yo ?Je sais, je sais... Où est le métro ?
준 Joon
저기요 ! 2호선 지하철이에요.
Jeo-gi-yo ! I-ho-seon ji-ha-cheol-i-e-yo.Là-bas ! C'est la ligne 2 du métro.
미나 Mina
표 있어요 ?
Pyo it-seo-yo ?Tu as un ticket ?
준 Joon
네, 교통카드 있어요 !
Ne, kyo-tong-ka-deu it-seo-yo !Oui, j'ai ma carte T-money !
La ligne 2, le grand cercle de Séoul.
미나 Mina
몇 역이에요 ?
Myeot yeok-i-e-yo ?C'est combien de stations ?
준 Joon
세 역이에요. 홍대입구역이에요 !
Se yeok-i-e-yo. Hong-dae-ip-gu yeok-i-e-yo !Trois stations. C'est la station Hongdae-Ipgu !
미나 Mina
자리 있어요 ! 앉아요 !
Ja-ri it-seo-yo ! An-ja-yo !Il y a des places ! Assieds-toi !
준 Joon
괜찮아요 ~ 거의 다 왔어요 !
Gwaen-cha-na-yo ~ Geo-ui da wa-sseo-yo !C'est bon ~ On est presque arrivés !
미나 Mina
다음 역이에요 ! 내려요 !
Da-eum yeok-i-e-yo ! Nae-ryeo-yo !C'est la prochaine station ! On descend !
준 Joon
대박이에요 ! 콘서트 가요 !
Dae-ba-gi-e-yo ! Kon-seo-teu ga-yo !Génial ! On va au concert !
미나 Mina
빨리 빨리 ~ !
Ppal-li ppal-li ~ !Vite vite ~ !
끝
Fin du chapitre 6