컵라면 — l'icône de la supérette !
Chapitre 5 · A1
편의점에서
À la supérette
Le soir, devant une supérette ouverte 24h/24…
준 Joon
배고파요 ! 편의점 가요 !
Bae-go-pa-yo ! Pyon-i-jeom ga-yo !J'ai faim ! Allons à la supérette !
미나 Mina
좋아요 ! 컵라면 있어요 ~
Jo-a-yo ! Keop-ra-myeon it-seo-yo ~Bonne idée ! Il y a du cup ramyeon ~
준 Joon
컵라면... 얼마예요 ?
Keop-ra-myeon... eol-ma-ye-yo ?Le cup ramyeon... c'est combien ?
미나 Mina
천오백 원이에요.
Cheon-o-baek won-i-e-yo.C'est 1 500 wons.
Des rayons remplis de snacks ~
준 Joon
아... 지갑이 없어요 !
A... ji-gap-i eop-seo-yo !Ah... je n'ai pas mon portefeuille !
미나 Mina
괜찮아요 ! 카드 해줄게요.
Gwaen-cha-na-yo ! Ka-deu hae-jul-ge-yo.Pas de souci ! Je paie par carte pour toi.
준 Joon
감사합니다 ! 맛있어요 ~
Gam-sa-ham-ni-da ! Mat-i-sseo-yo ~Merci beaucoup ! C'est délicieux ~
미나 Mina
또 와요 !
Tto wa-yo !Reviens encore !
준 Joon
내일 또 와요 ~ !
Nae-il tto wa-yo ~ !Demain on revient encore ~ !
끝
Fin du chapitre 5