Chapitre 38 · B1
한강 캠핑
Soirée au bord du Han
Vendredi soir. Les trois amis décident d'aller au parc du Han.
준 Joon
미나야, 우리 텐트 가져갈까?
Minaya, uri tenteu gajyeogalka?Mina, on prend la tente ?
미나 Mina
좋아! 비가 오면 텐트가 필요하잖아.
Jo-a! Biga omyeon tenteu-ga piryohajana.Oui ! S'il pleut, on aura besoin de la tente.
에마 Emma
저는 라면을 준비할게요. 한강 라면을 먹어 보고 싶었거든요!
Jeoneun ramyeon-eul junbihallgeyo. Hangang ramyeon-eul meogeo bogo sipeosgeo-deunyo!Moi, je m'occupe des ramyeon. Je rêvais de goûter les ramyeon du Han !
Les trois amis arrivent au parc du Han. Il y a beaucoup de monde.
준 Joon
와, 야경이 진짜 멋있다!
Wa, yakyeong-i jinjja meositda!Wahou, la vue de nuit est splendide !
에마 Emma
사진을 찍어도 돼요?
Sajin-eul jjigeo-do dwaeyo?Je peux prendre des photos ?
미나 Mina
당연하지! 여기서 찍으면 잘 나와.
Dangyeonhaji! Yeogeoseo jjigeumyeon jal nawa.Évidemment ! D'ici, elles seront super réussies.
La nuit tombe. Il commence à faire froid.
에마 Emma
라면이 다 됐어요! 뜨거우니까 조심하세요.
Ramyeon-i da dwaesseoyo! Ddeogeounikka josimhaseyo.Les ramyeon sont prêts ! C'est brûlant, faites attention.
준 Joon
밖에서 먹을수록 더 맛있는 것 같아.
Bakke-seo meogeulssurok deo massinneun geot gata.Plus on mange dehors, plus c'est bon, je trouve.
미나 Mina
다음에는 부산으로 캠핑 가자!
Da-eum-eneun Busan-euro kaemping gaja!La prochaine fois, allons camper à Busan !
끝
Fin du chapitre 38