Chapitre 37 · B1
에마의 면접
L'entretien d'embauche
Emma se rend à son entretien d'embauche. Elle est très nerveuse.
면접관 Recruteur
안녕하십니까. 자기소개를 해 주시겠습니까?
Annyeonghasimnikka. Jagisogae-reul hae jusigesseumnikka?Bonjour. Pourriez-vous vous présenter ?
에마 Emma
안녕하십니까. 저는 에마라고 합니다. 프랑스에서 왔습니다.
Annyeonghasimnikka. Jeoneun Emma-rago hamnida. Peurangseu-eseo wasseumnida.Bonjour. Je m'appelle Emma. Je viens de France.
에마 Emma
한국 회사에서 일하고 싶어서 한국어를 열심히 공부했습니다.
Hanguk hoesa-eseo ilhago sipeoseo hangugeo-reul yeolsimhi gongbuhaesseumnida.J'ai étudié le coréen assidûment pour travailler dans une entreprise coréenne.
Le recruteur pose ses questions.
면접관 Recruteur
왜 우리 회사에서 일하고 싶습니까?
Wae uri hoesa-eseo ilhago sipseumnikka?Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ?
에마 Emma
이 회사가 만든 게임을 정말 좋아하기 때문입니다.
I hoesa-ga mandeun geim-eul jeongmal joahagi ttaemun-imnida.Parce que j'adore les jeux que crée cette entreprise.
면접관 Recruteur
한국어를 정말 잘하시네요.
Hangugeo-reul jeongmal jalhasineyo.Vous parlez vraiment bien coréen.
에마 Emma
감사합니다. 아직 배울 것이 많습니다.
Gamsahamnida. Ajik baeul geosi manseumnida.Merci. J'ai encore beaucoup à apprendre.
L'entretien se termine.
면접관 Recruteur
결과는 다음 주에 알려 드리겠습니다.
Gyeolgwa-neun da-eum ju-e allyeo deurigesseumnida.Nous vous communiquerons le résultat la semaine prochaine.
에마 Emma
네, 감사합니다. 좋은 하루 보내십시오.
Ne, gamsahamnida. Jo-eun haru bonaesipsio.Merci. Passez une bonne journée.
Une semaine plus tard, Emma reçoit un message : elle est prise !
끝
Fin du chapitre 37