Chapitre 33 · A1
미나의 아침
Le matin de Mina
Sept heures du matin. L'alarme sonne.
미나 Mina
아… 너무 졸려요. 오 분만 더…
A… neomu jollyeoyo. O bun-man deo…Aaah… j'ai trop sommeil. Encore 5 minutes…
엄마 Maman
미나야! 일어나!
Mina-ya! Ireona!Mina ! Lève-toi !
Mina file à la cuisine. Maman a déjà préparé le petit-déjeuner.
엄마 Maman
잘 잤어? 빨리 와서 먹어.
Jal jasseo? Ppalli waseo meogeo.Bien dormi ? Viens vite manger.
미나 Mina
네, 엄마. 오늘 아침은 뭐예요?
Ne, eomma. Oneul achim-eun mwo-yeyo?Oui, maman. Qu'est-ce qu'il y a au petit-déj' aujourd'hui ?
엄마 Maman
밥하고 김치찌개야. 따뜻해.
Bap-hago gimchijjigae-ya. Ttatteuthae.Du riz et du kimchi-jjigae. C'est chaud.
미나 Mina
와, 맛있어 보여요! 잘 먹겠습니다.
Wa, masisseo boyeoyo! Jal meokgesseumnida.Wahou, ça a l'air délicieux ! Bon appétit.
Mina regarde l'horloge. Il est déjà 8 h 30 !
미나 Mina
엄마, 저 갈게요. 잘 다녀올게요.
Eomma, jeo galgeyo. Jal danyeo-olgeyo.Maman, j'y vais. À tout à l'heure !
엄마 Maman
잘 다녀와. 우산 가져가. 비 와.
Jal danyeo-wa. Usan gajyeoga. Bi wa.À plus. Prends un parapluie. Il pleut.
미나 Mina
아, 진짜요? 알겠어요. 고마워요!
A, jinjja-yo? Algesseoyo. Gomawoyo!Ah, vraiment ? D'accord. Merci !
끝
Fin du chapitre 33