Chapitre 30 · A1
병원에서
Chez le médecin
Emma ne se sent pas bien. Direction la clinique du quartier.
간호사 Infirmière
안녕하세요. 어디가 아프세요?
Annyeonghaseyo. Eodiga apeuseyo?Bonjour. Où avez-vous mal ?
에마 Emma
머리가 아파요. 그리고 열도 있어요.
Meoriga apayo. Geurigo yeoldo isseoyo.J'ai mal à la tête. Et j'ai aussi de la fièvre.
간호사 Infirmière
언제부터요?
Eonjebuteoyo?Depuis quand ?
에마 Emma
어제부터요.
Eojebuteoyo.Depuis hier.
의사 Médecin
앉으세요. 어떻게 아파요?
Anjeuseyo. Eotteoke apayo?Asseyez-vous. Comment ça fait mal ?
에마 Emma
목이 아파요. 그리고 기침을 해요.
Mogi apayo. Geurigo gichim-eul haeyo.J'ai mal à la gorge. Et je tousse.
의사 Médecin
감기예요. 약을 드릴게요. 푹 쉬세요.
Gamgi-yeyo. Yag-eul deurilgeyo. Puk swiseyo.C'est un rhume. Je vais vous donner des médicaments. Reposez-vous bien.
에마 Emma
감사합니다. 안녕히 계세요.
Gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo.Merci. Au revoir.
끝
Fin du chapitre 30