On mélange bien le bibimbap…
Chapitre 3 · A1
식당에서
Au restaurant
Un soir d'automne, à Séoul…
미나 Mina
배고파요 ! 식당 가요 !
Bae-go-pa-yo ! Sik-dang ga-yo !J'ai faim ! Allons au restaurant !
준 Joon
좋아요 ! 메뉴 볼게요 !
Jo-a-yo ! Me-nyu bol-ge-yo !Super ! Regardons le menu !
미나 Mina
저는 비빔밥 주문할게요 !
Jeo-neun bi-bim-bap ju-mun-hal-ge-yo !Moi je vais commander un bibimbap !
Et plein de petits plats (banchan).
준 Joon
매워요 ?
Mae-wo-yo ?C'est épicé ?
Quelques minutes plus tard…
La soupe fume encore.
Un verre d'eau bien fraîche.
미나 Mina
조금요. 괜찮아요 !
Jo-geum-yo. Gwaen-cha-na-yo !Un peu. C'est okay !
준 Joon
물 주세요 !
Mul ju-se-yo !De l'eau s'il vous plaît !
미나 Mina
하하 ! 맛있어요 !
Ha-ha ! Ma-si-sseo-yo !Haha ! C'est délicieux !
준 Joon
또 오고 싶어요 !
Ddo o-go si-peo-yo !Je veux revenir !
Et ils repartent, le ventre plein et le cœur léger.
끝
Fin du chapitre 3