Chapitre 22 · B2 · webtoon
달의 수호자
Le Gardien de la Lune
La nuit était profonde. Là où même les lumières de la ville avaient disparu, un jeune homme s'avançait lentement.
지한 (pensée)
…이 기운, 분명히 여기야.
…I giun, bunmyeonghi yeogi-ya.…Cette énergie, c'est forcément ici. 〔스윽… 두근두근〕
다루 Daru
하…드디어 찾았네. 너 같은 놈을 얼마나 기다렸는지 몰라.
Ha… deudieo chajanne. Neo gateun nom-eul eolmana gidaryeotneunji molla.Hah… enfin trouvé. Tu ne sais pas combien j'ai attendu un type comme toi. 〔우르릉…〕
지한 Jihan
너였구나. 달의 결계를 깨뜨린 게.
Neoyeotguna. Dar-ui gyeolgye-reul kkaetteurin ge.C'était toi. Celui qui a brisé le sceau de la Lune.
〔콰앙 ! 번쩍 !〕 Le clair de lune explose dans sa main. Les ténèbres hurlent.
다루 Daru
크윽…이게 진짜 달의 수호자의 힘인가?
Keuk… ige jinjja dar-ui suhoja-ui him-inga?Argh… C'est vraiment ça, la puissance du Gardien de la Lune ?
목소리 Voix off
지한아…! 잠깐, 그건 너의 진짜 모습이 아니야!
Jihan-a…! Jamkkan, geugeon neoui jinjja moseubi aniya!Jihan…! Attends, ce n'est pas ta vraie nature !
계속됩니다 — À suivre…
끝
Fin du chapitre 22