Histoire 21 — 한국어 열풍

Korean Stories 뉴스 · Éducation & Société — « Le nombre d'apprenants de coréen explose dans le monde : quadruplé en dix ans. »

한국어를 배우는 외국인 학습자 수가 지난 10년간 급격히 증가한 것으로 나타났다.

Hangugeoreul baeuneun oegugin hakseupja suga jinan sip-nyeongan geupgyeokhi jeungga-han geoseuro natananda.Le nombre d'apprenants étrangers du coréen a fortement augmenté ces dix dernières années.

문화체육관광부가 발표한 보고서에 따르면, 2024년 기준 전 세계 한국어 학습자 수는 약 800만 명에 달한다.

Munhwacheyukgwangwangbuga balpyohan bogoseo-e ttareumyeon, 2024-nyeon gijun jeon segye hangugeo hakseupja suneun yak 800-man myeonge dalhanda.Selon un rapport du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, on comptait environ 8 millions d'apprenants dans le monde en 2024.

이는 10년 전인 2014년의 약 200만 명과 비교했을 때 4배에 달하는 수치다.

Ineun sip-nyeon jeonin 2014-nyeonui yak 200-man myeongkwa bigyohaesseul ttae ne-baee dalhaneun suchida.C'est quatre fois plus qu'en 2014, où l'on en comptait environ 2 millions.

전문가들은 한류 콘텐츠의 세계적 확산이 주요 원인이라고 밝혔다.

Jeonmungadeureun hallyu kontencheuui segyejeok hwaksani juyo wonin-irago balhyeotda.Les experts attribuent ce phénomène à la diffusion mondiale des contenus de la vague coréenne (hallyu).

특히 K-팝, 드라마, 영화 등 대중문화 콘텐츠가 한국어 학습의 동기가 되는 경우가 많은 것으로 알려졌다.

Teukhi K-pap, deurama, yeonghwa deung daejunghwa kontenncheuga hangugeo haseubui donggiga doeneun gyeong-uga maneun geoseuro allyeojyeotda.En particulier, la K-pop, les dramas et les films sont souvent à l'origine de la motivation d'apprendre le coréen.

프랑스, 브라질, 베트남 등에서 학습자 수가 특히 빠르게 늘고 있다.

Peurangseu, Beurajil, Beteunam deung-eseo haseupja suga teukhi ppareuge neulgo itda.Le nombre d'apprenants augmente très vite, notamment en France, au Brésil et au Vietnam.

문화부는 온라인 한국어 교육과 세종학당의 역할을 더욱 강화할 계획이라고 밝혔다.

Munhwabuneun onlain hangugeo gyoyukgwa Sejong hakdang-ui yeokhareul deouk ganghwa-hal gyehoek-irago balhyeotda.Le ministère prévoit de renforcer encore les contenus d'apprentissage en ligne et le rôle des Instituts Sejong.

한국어 능력 시험(TOPIK) 응시자 수도 매년 최고치를 경신하고 있어, 한국어 학습 열풍은 당분간 계속될 것으로 보인다.

Hangugeo neungnyeok siheom (TOPIK) eungsija sudo maenyeon choegochireul gyeongsinhago isseo, hangugeo haseup yeolpung-eun dangbungan gyesokdoel geoseuro boinda.Le nombre de candidats au TOPIK bat chaque année des records : l'engouement pour le coréen devrait se poursuivre encore un moment.