Un week-end à Hongdae · Korean Stories

Hongdae — 홍대

Emma et Ji-woo passent un week-end dans le quartier le plus branché de Séoul : 홍대 (Hongdae), fief des artistes, des cafés de K-Pop et du street food.

홍대

Quartier universitaire d'art (홍익대학교)

24h

Vie nocturne sans interruption le week-end

Samedi matin

Emma

지우야, 홍대 어떻게 가요?

Jiu-ya, Hongdae eotteoke gayo?

Ji-woo, comment on va à Hongdae ?

지우

2호선 타면 돼요. 홍대입구역에서 내려요.

Ihoseon tamyeon dwaeyo. Hongdae-ipguyeogeso naeryeoyo.

Il faut prendre la ligne 2. On descend à Hongdae-ipgu.

Emma

거기서 뭐 할 수 있어요?

Geogiseo mwo hal su isseoyo?

Qu'est-ce qu'on peut faire là-bas ?

지우

버스킹도 보고, 벽화 골목도 구경하고, 옷도 살 수 있어요!

Beoseukingdo bogo, byeokwa golmogdo gugyeongago, otdo sal su isseoyo!

On peut voir des buskers, visiter la ruelle des fresques et faire du shopping !

À la boutique de K-Pop

Emma

이 포토카드 얼마예요?

I potokadeu eolmayeyo?

Ce photocard, c'est combien ?

직원

오천 원이에요. 두 개 사시면 구천 원이에요!

Ocheon wonieyo. Du gae sasihmyeon gucheon wonieyo!

5 000 won. Si vous en achetez deux, c'est 9 000 won !

Emma

그럼 두 개 주세요!

Geureom du gae juseyo!

Alors donnez-m'en deux !

Vocabulaire Hongdae & Shopping

버스킹

Concert de rue / Busking

벽화 골목

Ruelle des fresques murales

구경하다

Regarder / Visiter / Flâner

쇼핑하다

Faire du shopping

포토카드

Photocard K-Pop

두 개

Deux unités / Deux pièces