Les règles qui
font tout cliquer
31 règles essentielles, de tes premières particules (A1) au coréen avancé (B2). Pas de jargon : chaque règle expliquée simplement, avec exemples audio, mini-quiz — et la leçon complète du parcours à un clic.
Aucune règle trouvée pour ""
은/는 marque le thème de la phrase — ce dont on parle. Si le mot finit par une consonne (받침), on utilise 은. S'il finit par une voyelle, on utilise 는.
커피 (café) • 뜨거워요 (c'est chaud)
이/가 désigne le sujet grammatical précis d'une action. Contrairement à 은/는, il met en évidence QUI fait quelque chose dans un contexte particulier.
Radical voyelle autre → 어요
C'est la forme de politesse neutre — tu peux l'utiliser avec tout le monde sauf dans un contexte très formel. Elle exprime aussi bien le présent, le futur proche que l'habituel.
| Infinitif | Radical | Voyelle | Forme polie | Sens |
|---|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | ㅏ | 가요 | aller |
| 오다 | 오 | ㅗ | 와요 | venir |
| 먹다 | 먹 | ㅓ | 먹어요 | manger |
| 마시다 | 마시 | ㅣ | 마셔요 | boire |
| 하다 | 하 | — | 해요 | faire (irrégulier) |
읽 → voyelle ㅣ → ?
Nom (voyelle) + 예요 → « C'est [nom] »
Contrairement au français, le coréen n'a pas de verbe « être » générique. Pour identifier quelqu'un ou quelque chose, on utilise 이에요/예요 après un nom.
을/를 marque ce sur quoi porte l'action. C'est l'équivalent du complément d'objet direct en français — sauf qu'en coréen, c'est toujours après le nom, jamais avant.
Ou : Radical + 지 않아요 → négation longue (+ formelle)
안 se place juste devant le verbe ou l'adjectif. C'est la forme la plus naturelle à l'oral. Pour les verbes en -하다, on place 안 avant 하다 : 공부 안 해요.
Un seul mot couvre « il y a », « avoir » et « se trouver » : 있어요. Son contraire 없어요 couvre « il n'y a pas », « ne pas avoir ». C'est LE verbe de survie du coréen.
Pour demander, inviter ou conseiller poliment. La version négative -지 마세요 signifie « ne faites pas ». Avec 주세요 (« donnez-moi »), tu peux déjà tout commander.
quoi = 뭐, qui = 누구, où = 어디, quand = 언제, pourquoi = 왜, comment = 어떻게. Le mot interrogatif se place là où serait la réponse — la structure de la phrase ne bouge pas.
On ne dit pas « deux kimbap » mais « kimbap deux-unités » : 개 pour les objets, 명 pour les personnes, 잔 pour les verres/tasses, 마리 pour les animaux. Avec les nombres natifs (하나→한, 둘→두...).
Voyelle radicale autre → 었어요
하다 → 했어요 (irrégulier)
Radical : 마시 → voyelle ㅣ → 었어요
-고 싶어요 s'attache directement au radical (infinitif sans 다). C'est la façon la plus naturelle d'exprimer un désir en coréen poli.
에서 → action qui se passe EN un lieu
회사 = bureau • 일해요 = je travaille
먹다 (manger) • 좋아져요 (aller mieux)
LE futur du quotidien : projets, intentions, prévisions. Radical en voyelle → ㄹ 거예요 (갈 거예요), radical en consonne → 을 거예요 (먹을 거예요).
L'action en cours, comme le « -ing » anglais. Aucune règle de voyelle à gérer : on colle 고 있어요 au radical, point. L'une des formes les plus faciles du coréen.
La capacité ou la possibilité. Littéralement « le moyen (수) existe / n'existe pas » — d'où 있어요/없어요 que tu connais déjà. Pour un savoir-faire appris (langue, vélo...), le coréen préfère -(으)ㄹ 줄 알다 (voir leçon 77).
Pour parler d'une expérience : « as-tu déjà...? », « j'ai déjà goûté... ». Construit sur 보다 (voir) : on a « regardé ce que ça donnait ». Indispensable en voyage et en conversation.
보다 se colle à ce qu'on compare (l'inverse du français !), 더 = « plus », 제일 = « le plus ». Astuce : lis « A가 B보다 » comme « A, comparé à B ».
Quand le sujet SUBIT l'action : « la fenêtre s'est ouverte », « ça s'entend ». Quatre suffixes possibles (이/히/리/기) selon le verbe — ils s'apprennent avec l'usage, comme nos verbes irréguliers.
Ces particules ne marquent pas une fonction grammaticale mais une NUANCE : restriction (만), ajout (도), point de départ (부터), point d'arrivée (까지). Elles remplacent souvent 은/는/이/가.
-(으)ㄹ게요 annonce une décision prise sur le moment, tournée vers l'interlocuteur — jamais en question. -(으)ㄹ래요 exprime une envie personnelle et sert très souvent à inviter ou proposer quelque chose à quelqu'un.
-기 때문에 est plus formel que -아서/어서. On l'utilise à l'écrit, dans des exposés, ou quand on veut être précis sur la cause.
피곤하다 (être fatigué) • 집에 가요 (je rentre)
Radical (consonne) + 을 것 같아요 → futur probable
오다 (venir) • 오 → voyelle → ㄹ 것 같아요
Deux « parce que » : -아/어서 pour les causes neutres (et TOUTES les excuses), -(으)니까 quand la suite est un ordre ou une proposition. Dire 늦으니까 죄송해요 est l'erreur classique à éviter.
LE connecteur le plus fréquent du coréen parlé : il pose une situation avant la suite (contexte), oppose deux faits (contraste doux) ou laisse une phrase en suspens poli. Intraduisible par un seul mot français — c'est l'usage qui l'apprend.
Pour rapporter les paroles de quelqu'un sans le citer mot à mot. À l'oral, les Coréens contractent presque toujours : 바쁘다고 해요 → 바쁘대요 (la leçon 76 est dédiée à ces contractions).
Deux façons de dire « pour » : -(으)러 quand on se DÉPLACE dans un but (je viens voir la chambre), -기 위해서 pour un objectif général (pour réussir...). Utiliser -(으)러 sans verbe de déplacement est l'erreur typique.
Quand tu DÉDUIS quelque chose d'un indice extérieur (il bâille → il doit être fatigué). Différent de -것 같다 (impression personnelle) : -나 보다 s'appuie sur une preuve visible. Verbes → 나 보다, adjectifs → (으)ㄴ가 보다.
Pour faire d'un verbe le SUJET ou l'OBJET d'une phrase : « apprendre le coréen est amusant ». -기 pour le quotidien, -음 pour l'abstrait et l'écrit (죽음 la mort, 믿음 la foi, 삶 la vie).
Pour dire qu'un obstacle ne change rien : « même si X, quand même Y ». -더라도 est la version renforcée, pour les hypothèses peu probables ou les résolutions solennelles.