Écrire son journal intime en coréen
A2 · Exercice +12 XPProduction écrite quotidienne
오늘 일기 — Le journal du jour
Template + 3 modèles + ton tour. 10 minutes/jour = progrès garanti en 1 mois.
Template de base
TEMPLATE
Structure typique d'une entrée de journal A2
날짜 + 요일 + 날씨 (Date + jour + météo)
오늘은 [activité]을/를 했어요. (Aujourd'hui j'ai fait...)
[lieu/personne]에 갔어요 / [personne]를 만났어요. (Je suis allé(e) à... / J'ai rencontré...)
기분이 [adj]어요. (Je me sens...)
내일은 [projet]을 할 거예요. (Demain je ferai...)
Modèle 1 — Une journée ordinaire
5월 15일 수요일, 맑음 행복해요
오늘은 학교에 갔어요. 한국어 수업이 정말 재미있었어요.
점심에 친구하고 비빔밥을 먹었어요. 맛있었어요!
저녁에는 카페에서 숙제를 했어요. 조금 피곤해요.
내일은 영화를 볼 거예요. 기대돼요.
점심에 친구하고 비빔밥을 먹었어요. 맛있었어요!
저녁에는 카페에서 숙제를 했어요. 조금 피곤해요.
내일은 영화를 볼 거예요. 기대돼요.
"15 mai, mercredi, ensoleillé. Je suis allée à l'école. Le cours de coréen était vraiment intéressant. À midi j'ai mangé un bibimbap avec une amie. C'était bon ! Le soir, j'ai fait mes devoirs au café. Je suis un peu fatiguée. Demain je vais voir un film. J'ai hâte."
Modèle 2 — Un week-end
5월 18일 토요일, 흐림 피곤해요
이번 주말은 정말 바빴어요.
토요일 아침에는 운동을 했고, 오후에는 쇼핑을 했어요.
옷을 두 벌 샀어요. 너무 비쌌어요... 하지만 예뻐서 좋아요.
저녁에는 가족하고 같이 저녁을 먹었어요.
엄마의 음식이 항상 최고예요!
토요일 아침에는 운동을 했고, 오후에는 쇼핑을 했어요.
옷을 두 벌 샀어요. 너무 비쌌어요... 하지만 예뻐서 좋아요.
저녁에는 가족하고 같이 저녁을 먹었어요.
엄마의 음식이 항상 최고예요!
"18 mai, samedi, nuageux. Ce week-end a été vraiment chargé. Samedi matin j'ai fait du sport, l'après-midi du shopping. J'ai acheté deux vêtements. C'était trop cher... mais ils sont jolis donc c'est bien. Le soir j'ai dîné avec ma famille. La cuisine de maman est toujours la meilleure !"
Modèle 3 — Une émotion forte
5월 22일 수요일, 비 슬퍼요
오늘은 별로 좋은 날이 아니었어요.
아침에 늦게 일어나서 학교에 늦었어요. 선생님이 화가 나셨어요.
점심에는 식욕이 없었어요. 그냥 김밥을 조금 먹었어요.
집에 와서 일찍 잤어요.
내일은 더 좋은 날이 되었으면 좋겠어요.
아침에 늦게 일어나서 학교에 늦었어요. 선생님이 화가 나셨어요.
점심에는 식욕이 없었어요. 그냥 김밥을 조금 먹었어요.
집에 와서 일찍 잤어요.
내일은 더 좋은 날이 되었으면 좋겠어요.
"Aujourd'hui n'a pas été un super jour. Je me suis levée tard le matin et j'étais en retard à l'école. Le professeur s'est fâché. À midi je n'avais pas d'appétit. J'ai juste mangé un peu de kimbap. En rentrant je me suis couchée tôt. J'aimerais que demain soit un meilleur jour."
À toi de jouer
Écris ton entrée du jour
Inspire-toi des modèles. Pas besoin d'être parfait — l'important c'est d'écrire tous les jours.
Ton texte est sauvegardé automatiquement dans ton navigateur.
Vocabulaire des émotions & du quotidien
| Coréen | Rom. | Français |
|---|---|---|
| 일기 | ilgi | Journal |
| 날씨 | nalssi | Météo |
| 맑음 | malgeum | Ensoleillé |
| 흐림 | heurim | Nuageux |
| 기분 | gibun | Humeur |
| 행복하다 | haengbokhada | Être heureux |
| 피곤하다 | pigonhada | Être fatigué |
| 슬프다 | seulpeuda | Être triste |
| 기대되다 | gidaedoeda | Avoir hâte |
| 바쁘다 | bappeuda | Être occupé |
| ~었어요/~았어요 | -eosseoyo/-asseoyo | Passé poli |
| ~ㄹ 거예요 | -l geoyeyo | Futur |
Méthode — Le journal en 5 minutes
Tiens un journal coréen 5 minutes/jour pendant 30 jours. Tu vas automatiquement intégrer :
• Les verbes au passé (-었어요/-았어요)
• Les particules de temps (오전, 오후, 저녁에)
• Le vocabulaire de tes vrais centres d'intérêt (ce que TU fais, pas ce que les manuels imaginent)
Au bout d'un mois, tu écris une page en coréen sans réfléchir. Garanti.
• Les verbes au passé (-었어요/-았어요)
• Les particules de temps (오전, 오후, 저녁에)
• Le vocabulaire de tes vrais centres d'intérêt (ce que TU fais, pas ce que les manuels imaginent)
Au bout d'un mois, tu écris une page en coréen sans réfléchir. Garanti.