Les Haenyeo de Jeju
Culture B1 +8 XP해녀 (Haenyeo)
Les femmes-plongeuses de l'île de Jeju — Patrimoine UNESCO depuis 2016
Qui sont les Haenyeo ?
Les 해녀 (海女, femmes de la mer) sont des plongeuses professionnelles originaires de l'île de Jeju. Elles plongent sans équipement de respiration pour récolter des ormeaux, oursins, algues et autres produits de la mer.
- Tradition de plus de 1 500 ans, transmise de mère en fille
- Plongées jusqu'à 10-20 mètres de profondeur, parfois par 10°C
- Apnée de 1 à 2 minutes par plongée, parfois plus
- Le "sumbisori" (숨비소리) — leur souffle caractéristique en remontant à la surface
- Inscrites au Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2016
Jeju — 제주도
L'île de Jeju (제주도) est l'île principale de Corée du Sud, au sud de la péninsule. Elle est célèbre pour :
- 한라산 (Hallasan) — le plus haut sommet de Corée du Sud (1 950 m)
- La production de mandarines (감귤) — Jeju en est le premier producteur
- Les chevaux sauvages de Jeju — symboles de liberté
- Classée triple Patrimoine UNESCO (nature, biodiversité, haenyeo)
Vocabulaire de la leçon
해녀Femme-plongeuse
바다Mer / Océan
잠수Plongée / Apnée
전통Tradition
유네스코UNESCO
유산Patrimoine / Héritage
섬
Île물질하다Pratiquer la pêche en plongeant (terme spécifique haenyeo)
Phrases-clés
제주도에 가고 싶어요.
Je veux aller à Jeju.
해녀는 정말 대단한 여성들이에요.
Les haenyeo sont vraiment des femmes remarquables.
유네스코 세계유산으로 지정됐어요.
C'est inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
제주도 a son propre dialecte (제주어), si différent du coréen standard qu'il est classé langue distincte en danger d'extinction. Les haenyeo sont l'une des dernières à le parler couramment.
Mini-quiz
해녀 désigne :
Des musiciens traditionnels de Jeju
Des femmes-plongeuses de l'île de Jeju
Des danseuses coréennes traditionnelles
Quand les Haenyeo ont-elles été inscrites à l'UNESCO ?
2000
2010
2016
유산 signifie :
Tradition
Patrimoine / Héritage
Île